1
00:00:00,357 --> 00:00:01,912
(موسیقی شدید)

2
00:00:01,962 --> 00:00:04,896
(تپش ضربان قلب)

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,363
(غرش شیر)

4
00:00:14,241 --> 00:00:16,658
(بوق بوق)

5
00:00:43,434 --> 00:00:46,351
(خروج ترافیک)

6
00:01:07,589 --> 00:01:10,422
(خروج ترافیک)

7
00:01:23,680 --> 00:01:26,533
(درب می شکند)

8
00:01:26,583 --> 00:01:27,416
- سلام - سلام

9
00:01:29,460 --> 00:01:31,760
-اینجا دنبالم اومدی؟

10
00:01:31,810 --> 00:01:35,452
- [مرد] بعداً برنامه ای داری؟

11
00:01:35,502 --> 00:01:38,002
- من داشتم می رفتم برای دویدن.

12
00:01:40,653 --> 00:01:43,320
(قفل کلیک کردن)

13
00:02:02,363 --> 00:02:05,196
(قوت کتری)

14
00:02:50,715 --> 00:02:53,632
(چکیدن مایع)

15
00:04:34,727 --> 00:04:37,810
(موسیقی ملایم پیانو)

16
00:04:47,204 --> 00:04:49,871
(قفل کلیک کردن)

17
00:04:57,062 --> 00:05:02,062
(مردم پچ پچ می کنند) (چیکچه ی پرندگان)

18
00:05:14,493 --> 00:05:17,243
(طناب زدن)

19
00:05:35,802 --> 00:05:38,635
(چکان آب)

20
00:05:48,776 --> 00:05:50,392
- من اینجا هستم تا کمی کار پیدا کنم.

21
00:05:50,442 --> 00:05:52,109
من در واقع لهستانی هستم.

22
00:05:53,235 --> 00:05:55,936
با این حال، پس از یک سال استراحت، به رومانی نقل مکان کردم.

23
00:05:55,986 --> 00:05:57,771
من آهنگر هستم،

24
00:05:57,821 --> 00:06:00,145
و بعد از برلین، من ارسال خواهم کرد.

25
00:06:00,195 --> 00:06:01,617
- باحال

26
00:06:01,667 --> 00:06:03,896
و چه نوع چیزهایی درست می کنید؟

27
00:06:03,946 --> 00:06:07,029
- ابزار، نرده، چاقوهای واقعا تیز.

28
00:06:08,024 --> 00:06:10,084
- تیزتر از آنهایی که در فروشگاه ها هستند؟

29
00:06:10,134 --> 00:06:11,155
- اوه بله، خیلی تیزتر.

30
00:06:11,205 --> 00:06:13,705
شما نمی توانید آنها را در فروشگاه ها خریداری کنید.

31
00:06:26,778 --> 00:06:28,934
(بوق بوق)

32
00:06:28,984 --> 00:06:30,791
- الان باید برم

33
00:06:30,841 --> 00:06:33,200
اما بیایید در اینستاگرام در ارتباط باشیم.

34
00:06:33,250 --> 00:06:34,755
- [مرد] آره، من آن را دوست دارم.

35
00:06:34,805 --> 00:06:35,638
- آره

36
00:06:39,377 --> 00:06:41,294
این برای قهوه است

37
00:06:49,771 --> 00:06:50,771
سیائو - سیائو

38
00:06:58,065 --> 00:07:00,648
(موسیقی شیک)

39
00:07:01,908 --> 00:07:03,347
- چه آشپزی، خوش تیپ؟

40
00:07:03,397 --> 00:07:04,888
- اوه، هی

41
00:07:04,938 --> 00:07:06,383
من منتظر یک قرار هستم.

42
00:07:06,433 --> 00:07:08,016
- اوه، تو برو دختر.

43
00:07:10,229 --> 00:07:12,803
چه چیزی می توانم برای شما خانم ها امشب؟

44
00:07:12,853 --> 00:07:14,550
- من جین و تونیک می خورم.

45
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
- و من برای یک مارتینی، لطفا.

46
00:07:18,843 --> 00:07:19,626
متشکرم.

47
00:07:19,676 --> 00:07:21,997
- [سرور] درست بالا می آید.

48
00:07:22,047 --> 00:07:24,380
- خب پس کی میاد دیگه؟

49
00:07:26,805 --> 00:07:29,420
- اسکار، من او را در Tinder ملاقات کردم.

50
00:07:29,470 --> 00:07:32,255
- باحال، داغه؟ - معلومه

51
00:07:32,305 --> 00:07:35,120
وگرنه روی او تند نمی زدم.

52
00:07:35,170 --> 00:07:36,003
اون 26 سالشه

53
00:07:37,343 --> 00:07:38,176
- 26؟

54
00:07:40,075 --> 00:07:41,668
وای خدا فکر نمیکنم

55
00:07:41,718 --> 00:07:45,105
می توانستم با کسی بخوابم که آنقدر جوان باشد که پسر من باشد.

56
00:07:45,155 --> 00:07:47,642
- مزخرف، میدونی که من پسرها رو دوست دارم.

57
00:07:47,692 --> 00:07:51,307
منظورم این است که نه افراد زیر سن قانونی، اما هر چه جوان تر، بهتر است.

58
00:07:51,357 --> 00:07:55,530
تا زمانی که سن آنها غیرقانونی نباشد، خوب؟

59
00:07:55,580 --> 00:07:59,031
- خب، اون 20 ساله ها هنوز بچه هستند.

60
00:07:59,081 --> 00:08:01,440
- اوه، آنها خیلی ساده لوح و بازیگوش هستند.

61
00:08:01,490 --> 00:08:04,000
واقعاً به نظر من واقعاً جالب است.

62
00:08:04,050 --> 00:08:07,312
- [جانا] و رابطه جنسی با کسی که امشب می آید چطور است؟

63
00:08:07,362 --> 00:08:08,362
- فوق العاده

64
00:08:09,964 --> 00:08:11,006
به جز فتیش او.

65
00:08:11,056 --> 00:08:12,011
او واقعاً مقعد است،

66
00:08:12,061 --> 00:08:15,157
بنابراین من باید او را با یک بند به لعنت بفرستم.

67
00:08:15,207 --> 00:08:16,457
- روی خونه

68
00:08:18,080 --> 00:08:20,674
- پس شما فقط برای لعنت کردن ملاقات می کنید؟

69
00:08:20,724 --> 00:08:22,101
- چی، نه.

70
00:08:22,151 --> 00:08:23,639
من واقعا او را دوست دارم.

71
00:08:23,689 --> 00:08:25,304
چرا چنین فکر می کنید؟

72
00:08:25,354 --> 00:08:29,521
می دانید، او آرام، خنده دار و جذاب است.

73
00:08:32,116 --> 00:08:33,517
- خوب نه، برای زنی مثل تو،

74
00:08:33,567 --> 00:08:35,465
او باید کمی تلاش کند.

75
00:08:35,515 --> 00:08:38,682
- تو خیلی پیر هستی و کثیف نیستی.

76
00:08:39,958 --> 00:08:40,955
- خب، البته.

77
00:08:41,005 --> 00:08:42,575
منظورم بچه های جوان است،

78
00:08:42,625 --> 00:08:45,373
مطمئناً ممکن است ظاهر بهتری داشته باشند.

79
00:08:45,423 --> 00:08:49,235
اما وقتی کار به یک رابطه می رسد، منظورم این است که

80
00:08:49,285 --> 00:08:52,368
من خیلی پیر شده ام که نمی توانم با آنها بیرون بروم.

81
00:08:54,423 --> 00:08:58,673
مثلاً آندرس دوست پسر فعلی من را می شناسید.

82
00:09:00,260 --> 00:09:01,093
او 53 سال دارد.

83
00:09:02,920 --> 00:09:05,503
او طلاق گرفته، دو فرزند دارد.

84
00:09:07,638 --> 00:09:10,471
من خیلی به تجربه او علاقه دارم.

85
00:09:13,292 --> 00:09:16,040
مثلا زبری اش.

86
00:09:16,090 --> 00:09:19,257
همانطور که می دانید، مردان واقعی، نه کودکان.

87
00:09:22,064 --> 00:09:23,035
- نفرت انگیز

88
00:09:23,085 --> 00:09:24,997
من نمی توانم مردان مسن را تحمل کنم.

89
00:09:25,047 --> 00:09:26,211
- اوه، بیا.

90
00:09:26,261 --> 00:09:28,579
آندرس خیلی خوش تیپ است،

91
00:09:28,629 --> 00:09:31,592
از نظر فکری پیچیده

92
00:09:31,642 --> 00:09:33,652
اوه، برای همه چیز پرداخت می شود.

93
00:09:33,702 --> 00:09:35,637
- اون آدمخواره؟

94
00:09:35,687 --> 00:09:36,914
- ببخشید؟

95
00:09:36,964 --> 00:09:38,414
- وین پر از آدمخوار است.

96
00:09:38,464 --> 00:09:39,473
- چی؟

97
00:09:39,523 --> 00:09:40,524
- این یک چیز است.

98
00:09:40,574 --> 00:09:42,991
(هر دو می خندند)

99
00:09:45,220 --> 00:09:50,039
- آدمخوار (به زبان خارجی) آلمانی بود.

100
00:09:50,089 --> 00:09:52,839
منظور شما پرونده ناتاشا کامپوس است.

101
00:09:54,588 --> 00:09:56,970
دختری که توسط پدرش حبس شده بود

102
00:09:57,020 --> 00:09:59,425
حدود هشت سال در زیرزمینشان.

103
00:09:59,475 --> 00:10:00,258
دقیقا آره

104
00:10:00,308 --> 00:10:03,160
- این چیزی است که من می گویم. - آره

105
00:10:03,210 --> 00:10:05,293
خوب، می دانید، من فقط،

106
00:10:07,606 --> 00:10:10,939
من فقط این طنز چوبه دار اتریشی را دوست دارم.

107
00:10:12,062 --> 00:10:15,679
این یک نوع سرگرمی تاریک خودشان است.

108
00:10:15,729 --> 00:10:16,512
- این تنها راه آنهاست

109
00:10:16,562 --> 00:10:20,312
برای مقابله با وجدان بد از اینجا بودن.

110
00:10:22,949 --> 00:10:26,747
- خوب، فکر می کنم جوان پیدا کنم
بچه ها خیلی بی تجربه

111
00:10:26,797 --> 00:10:29,858
از نظر جنسی، آنها بدترین هستند.

112
00:10:29,908 --> 00:10:33,368
نمی تواند رضایت شما را جلب کند.

113
00:10:33,418 --> 00:10:34,865
- داشتن شخصیت جالب

114
00:10:34,915 --> 00:10:36,331
ربطی به سن نداره

115
00:10:36,381 --> 00:10:40,177
من با چند جوان 20 ساله خیلی زودرس آشنا شده ام،

116
00:10:40,227 --> 00:10:41,992
و من خودم از بزرگ شدن امتناع می کنم.

117
00:10:42,042 --> 00:10:43,837
من یک بچه بزرگ هستم، می دانید؟

118
00:10:43,887 --> 00:10:46,821
مثلاً می توانم خرج کنم
ساعت ها خندیدن به ویدیوهای TikTok،

119
00:10:46,871 --> 00:10:49,938
و چه چیزی بیشتر، می توان خیلی چیزها را یاد گرفت

120
00:10:49,988 --> 00:10:51,923
از شکاف نسلی یکدیگر

121
00:10:51,973 --> 00:10:54,373
می دانید، متضادها جذب می شوند و همه.

122
00:10:54,423 --> 00:10:57,618
- صرف نظر از این، بچه ها نیستند
همه فقط معصوم و بازیگوش

123
00:10:57,668 --> 00:10:59,580
هنوز هم می توان آنها را به هم ریخت.

124
00:10:59,630 --> 00:11:00,797
- تو گفتی

125
00:11:05,333 --> 00:11:07,204
- شما برو.

126
00:11:07,254 --> 00:11:09,108
- ممنون - ممنون

127
00:11:09,158 --> 00:11:09,991
- اوه

128
00:11:11,910 --> 00:11:13,253
به سلامتی - به سلامتی

129
00:11:13,303 --> 00:11:15,970
(لیوان به صدا در می آید)

130
00:11:21,203 --> 00:11:24,120
- آخه میگه با پسر عمویش میاد.

131
00:11:24,170 --> 00:11:26,297
- امیدوارم پسر عموی بزرگترش؟

132
00:11:26,347 --> 00:11:27,570
- خوب، من هیچ نظری ندارم.

133
00:11:27,620 --> 00:11:29,774
من هرگز او را ملاقات نکرده ام.

134
00:11:29,824 --> 00:11:32,157
من بلافاصله برمی گردم. - مممم

135
00:11:35,084 --> 00:11:37,667
(موسیقی شیک)

136
00:11:50,887 --> 00:11:53,804
(اسپریتز عطر)

137
00:12:12,919 --> 00:12:16,136
(مردم در حال صحبت کردن)

138
00:12:16,186 --> 00:12:17,997
- [نورا] اوه، سلام.

139
00:12:18,047 --> 00:12:19,297
من می بینم که شما قبلاً ملاقات کرده اید.

140
00:12:19,347 --> 00:12:21,883
- آره، داشتند وارد می شدند و من برایشان دست تکان دادم.

141
00:12:21,933 --> 00:12:24,674
- سلام، مثل همیشه خیره کننده.

142
00:12:24,724 --> 00:12:26,172
و بوی خوبی می دهی

143
00:12:26,222 --> 00:12:27,222
- ممنون

144
00:12:29,564 --> 00:12:31,731
سلام. - این پسر عموی من است.

145
00:12:32,650 --> 00:12:34,117
-از آشنایی با شما خوشحالم

146
00:12:34,167 --> 00:12:35,834
- [پسر عمو] افسون کن.

147
00:12:37,708 --> 00:12:40,433
- ژن های خوبی که در خانواده خود دارید.

148
00:12:40,483 --> 00:12:42,140
- خب، چه چیزی را توصیه می کنید؟

149
00:12:42,190 --> 00:12:44,840
- من جین تونیک دارم.

150
00:12:44,890 --> 00:12:46,113
- مارتینی

151
00:12:46,163 --> 00:12:48,455
(لیوان به صدا در می آید) به سلامتی.

152
00:12:48,505 --> 00:12:51,172
(لیوان به صدا در می آید)

153
00:12:52,839 --> 00:12:53,672
به من بگو

154
00:12:55,631 --> 00:12:56,964
چند سالته؟

155
00:12:58,191 --> 00:12:59,269
- 19.

156
00:12:59,319 --> 00:13:01,087
(قهقهه زنها)

157
00:13:01,137 --> 00:13:02,776
- [جانا] درست است.

158
00:13:02,826 --> 00:13:04,181
- می توانم شناسنامه ام را به شما نشان دهم.

159
00:13:04,231 --> 00:13:07,618
- نه، عصبانی نشو، من پلیس نیستم.

160
00:13:07,668 --> 00:13:10,168
(جانا می خندد)

161
00:13:11,316 --> 00:13:12,149
- پس

162
00:13:14,067 --> 00:13:15,817
چهار نفری چطور؟

163
00:13:19,625 --> 00:13:20,835
- خوب، من گرفته شده ام.

164
00:13:20,885 --> 00:13:23,240
دوست پسرم در خانه منتظر من است.

165
00:13:23,290 --> 00:13:27,373
- [پسرخاله] فقط بهش بگو دیر میرسی.

166
00:13:28,263 --> 00:13:31,060
- من امشب دیر نمیام عزیزم.

167
00:13:31,110 --> 00:13:32,860
- [پسر عمو] چه کسی اهمیت می دهد؟

168
00:13:34,373 --> 00:13:36,710
- تو اینقدر زورگیر هستی؟

169
00:13:36,760 --> 00:13:39,927
19، و نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کند.

170
00:13:42,950 --> 00:13:44,533
- پس تو میای

171
00:13:54,798 --> 00:13:56,794
می خواهی نوک سینه هایم را ببینی؟

172
00:13:56,844 --> 00:13:58,779
آنها کاملا حساس هستند.

173
00:13:58,829 --> 00:14:01,412
(همه می خندند)

174
00:14:02,510 --> 00:14:03,896
- آره؟

175
00:14:03,946 --> 00:14:06,352
- کاملاً، خوب چطور؟

176
00:14:06,402 --> 00:14:09,069
- [اسکار] او به نوک پستان بازی می کند.

177
00:14:10,207 --> 00:14:12,207
- دوستش دارم - خیلی خوبه

178
00:14:13,173 --> 00:14:15,277
(همه می خندند)

179
00:14:15,327 --> 00:14:16,879
-میخوای لیسش بدی؟

180
00:14:16,929 --> 00:14:19,123
مال تو را هم می لیسم

181
00:14:19,173 --> 00:14:21,172
- [جانا] تو کمی منحرف هستی، نه؟

182
00:14:21,222 --> 00:14:22,055
- شرط ببند

183
00:14:23,137 --> 00:14:26,887
من در مورد خانم های مسن نیز بسیار باتجربه هستم.

184
00:14:32,810 --> 00:14:34,227
- مجردی؟

185
00:14:38,623 --> 00:14:39,456
- بله.

186
00:14:43,550 --> 00:14:48,050
- من فکر کردم شما به بچه ها نیستید، فقط پیرمردهای عاقل هستید؟

187
00:14:50,019 --> 00:14:53,102
- خب من در یک رابطه باز هستم.

188
00:14:54,928 --> 00:14:56,160
- [نورا] تو هستی؟

189
00:14:56,210 --> 00:14:59,127
(کلیک کردن سبک تر)

190
00:15:03,528 --> 00:15:06,334
-مطمئنم باید بهت بگن پسر عمویم 17 سالشه.

191
00:15:06,384 --> 00:15:08,919
(همه می خندند)

192
00:15:08,969 --> 00:15:10,658
- اوه، بیا!

193
00:15:10,708 --> 00:15:12,458
- [اسکار] راحت باش، بچه.

194
00:15:15,652 --> 00:15:19,152
- [جانا] تو مجاز به نوشیدن آن نیستی.

195
00:15:22,036 --> 00:15:25,036
(مردم در حال صحبت کردن)

196
00:15:26,964 --> 00:15:27,797
عزیز من.

197
00:15:30,424 --> 00:15:32,081
آره خیلی

198
00:15:32,131 --> 00:15:35,131
(مردم در حال صحبت کردن)

199
00:15:37,088 --> 00:15:38,650
شب خوبی داشته باشید

200
00:15:38,700 --> 00:15:40,880
- فکر کردم میای.

201
00:15:40,930 --> 00:15:43,847
- باید در مورد آن صادق بود.

202
00:15:46,459 --> 00:15:47,876
- بریم؟ - بله.

203
00:15:48,787 --> 00:15:51,787
(مردم در حال صحبت کردن)

204
00:16:11,860 --> 00:16:14,527
(هر دو می خندند)

205
00:16:25,064 --> 00:16:27,635
-امشب میخوای بیای خونه من؟

206
00:16:27,685 --> 00:16:28,518
- باشه

207
00:16:30,459 --> 00:16:33,312
- اشکالی داری توبی با ما بیاد؟

208
00:16:33,362 --> 00:16:35,357
او دوست دارد تماشا کند.

209
00:16:35,407 --> 00:16:36,240
- ام

210
00:16:38,720 --> 00:16:43,320
- من یک بار او را تماشا کردم
رابطه جنسی با زن پنجاه ساله

211
00:16:43,370 --> 00:16:44,903
- آیا او جذاب بود؟

212
00:16:44,953 --> 00:16:47,402
- آره خیلی جذابه

213
00:16:47,452 --> 00:16:48,285
- خوبه

214
00:16:49,716 --> 00:16:50,883
- پس بیا

215
00:16:52,125 --> 00:16:56,088
اگر اجازه بدهید هیجان بیشتری به شما نشان دهم.

216
00:16:56,138 --> 00:16:56,971
خیلی گرم

217
00:16:58,019 --> 00:16:59,269
واقعا خاصه

218
00:17:04,824 --> 00:17:07,407
(همه می خندند)

219
00:17:11,341 --> 00:17:12,681
باشه

220
00:17:12,731 --> 00:17:15,231
فکر کن آخر روز است.

221
00:17:17,188 --> 00:17:19,605
(موسیقی جاز)

222
00:17:20,706 --> 00:17:23,289
(همه می خندند)

223
00:17:29,627 --> 00:17:32,457
♪ به مهمونی رفتم ♪

224
00:17:32,507 --> 00:17:35,957
♪ من تمام شب رقصیدم ♪

225
00:17:36,007 --> 00:17:41,007
♪ 16 آبجو خوردم و دعوا راه انداختم ♪

226
00:17:42,413 --> 00:17:45,210
♪ اما الان خسته شدم ♪

227
00:17:45,260 --> 00:17:48,928
♪ شما از شانس ♪

228
00:17:48,978 --> 00:17:53,978
♪ من از این پله ها پایین می روم، آنقدر مست که نمی توانم لعنت کنم ♪

229
00:17:56,777 --> 00:17:59,527
♪ خیلی مست برای لعنتی ♪

230
00:17:59,577 --> 00:18:02,256
♪ خیلی مست برای لعنتی ♪

231
00:18:02,306 --> 00:18:04,882
♪ خیلی مست برای لعنتی ♪

232
00:18:04,932 --> 00:18:08,272
♪ من خیلی مست هستم خیلی لعنتی، آنقدر مست هستم که نمی توانم لعنت کنم ♪

233
00:18:08,322 --> 00:18:10,905
(هر دو ناله می کنند)

234
00:18:13,549 --> 00:18:16,123
♪ من داستان های شما را دوست دارم ♪

235
00:18:16,173 --> 00:18:20,134
♪ من اسلحه شما را دوست دارم ♪

236
00:18:20,184 --> 00:18:25,184
♪ شلیک کردن تایر پلیس برای تلفن های موبایل
مانند بارها و بارهای سرگرم کننده ♪

237
00:18:25,368 --> 00:18:28,201
(شستشوی توالت فرنگی)

238
00:18:29,237 --> 00:18:34,237
(ناله زن و شوهر) (صدای تلویزیون)

239
00:18:48,842 --> 00:18:51,592
(چهچه ی پرندگان)

240
00:18:53,236 --> 00:18:58,236
(مردم در حال صحبت کردن) (خروج ترافیک)

241
00:19:04,492 --> 00:19:06,992
(تلفن زنگ می زند)

242
00:19:33,757 --> 00:19:35,757
- سلام، شما زیبا به نظر می رسید.

243
00:19:37,527 --> 00:19:41,601
می توانم پیشنهادی به شما بدهم که نمی توانید رد کنید؟

244
00:19:41,651 --> 00:19:42,478
- ادامه بده

245
00:19:42,528 --> 00:19:46,704
- نه، نه، اول باید قول بدهی که بله.

246
00:19:46,754 --> 00:19:48,639
- من قدر این نوع بازی ها را نمی دانم.

247
00:19:48,689 --> 00:19:52,105
- فقط یک ثانیه به من فرصت بده، اینجا صبر کن، تکان نخور.

248
00:19:52,155 --> 00:19:53,582
بله فقط همینجا بمون

249
00:19:53,632 --> 00:19:54,932
یک ثانیه

250
00:19:54,982 --> 00:19:55,982
- باشه

251
00:20:12,086 --> 00:20:12,919
- برای تو

252
00:20:16,718 --> 00:20:19,051
- از کجا آوردی؟

253
00:20:24,529 --> 00:20:26,488
پس میگفتی؟

254
00:20:26,538 --> 00:20:28,129
- من تمام راه را از مصر آمدم

255
00:20:28,179 --> 00:20:31,799
برای یک مهمانی سوینگر در محل دوستم.

256
00:20:31,849 --> 00:20:33,160
- عیاشی؟

257
00:20:33,210 --> 00:20:37,599
- آره، پس تو قرار من برای شب باشی،

258
00:20:37,649 --> 00:20:41,232
و من اجازه نمی دهم کسی دیگر شما را لمس کند.

259
00:20:44,005 --> 00:20:45,832
- نوع حسود.

260
00:20:45,882 --> 00:20:46,715
- در واقع.

261
00:20:50,062 --> 00:20:51,812
- جالب به نظر می رسد.

262
00:20:53,223 --> 00:20:54,944
- قلم داری؟

263
00:20:54,994 --> 00:20:55,948
- قلم؟

264
00:20:55,998 --> 00:20:58,415
- بله، برای نوشتن شماره شما.

265
00:21:12,344 --> 00:21:14,407
- هر چند من کاغذ ندارم.

266
00:21:14,457 --> 00:21:16,290
- من کاغذ خواستم؟

267
00:21:19,911 --> 00:21:22,578
(نورا می خندد)

268
00:21:43,284 --> 00:21:44,784
- برای نفرتیتی؟

269
00:21:46,593 --> 00:21:47,593
- فقط نورا.

270
00:21:48,938 --> 00:21:51,855
(خروج ترافیک)

271
00:24:21,494 --> 00:24:23,994
(موسیقی رقص)

272
00:24:47,976 --> 00:24:50,726
(مردم ناله می کنند)

273
00:26:12,864 --> 00:26:16,197
(موسیقی رقص ادامه دارد)

274
00:28:03,836 --> 00:28:05,989
لطفاً یک کامپاری با آب پرتقال بخورم.

275
00:28:06,039 --> 00:28:07,789
آب پرتقال لطفا

276
00:28:32,911 --> 00:28:35,494
(موسیقی تند)

277
00:29:10,580 --> 00:29:13,080
(موسیقی رقص)

278
00:29:26,183 --> 00:29:27,717
- نسخه وگان آن.

279
00:29:27,767 --> 00:29:32,047
دوستم اینو برام درست کرد
دستور غذای روز قبل و من بودم،

280
00:29:32,097 --> 00:29:33,499
فکر کنم دارم امتحانش میکنم

281
00:29:33,549 --> 00:29:34,775
- واقعاً خوب است. - ممنون

282
00:29:34,825 --> 00:29:36,569
- مممم، آره.

283
00:29:36,619 --> 00:29:38,676
کمی، آره

284
00:29:38,726 --> 00:29:40,341
عالیه - ممنون

285
00:29:40,391 --> 00:29:42,641
- ممنون، قدرش را بدان.

286
00:29:44,288 --> 00:29:45,121
عجب

287
00:29:47,792 --> 00:29:49,375
-پس مجردی؟

288
00:29:50,648 --> 00:29:51,768
- [نورا] بله.

289
00:29:51,818 --> 00:29:54,074
- [جانا] نورا به پسران جوان تر است،

290
00:29:54,124 --> 00:29:56,457
مثل پسرهای بیست ساله

291
00:29:59,036 --> 00:30:00,703
- پس این فقط رابطه جنسی است؟

292
00:30:03,558 --> 00:30:05,511
- نه اصلا.

293
00:30:05,561 --> 00:30:08,451
همیشه همین سوال را از من می پرسند.

294
00:30:08,501 --> 00:30:10,501
این چیزی است که من ترجیح می دهم.

295
00:30:18,111 --> 00:30:20,694
بچه ها چند وقته با هم هستید؟

296
00:30:22,604 --> 00:30:24,713
- 17 سال - عجب

297
00:30:24,763 --> 00:30:26,611
- آره - باحال

298
00:30:26,661 --> 00:30:28,063
زوج مدرسه قدیمی

299
00:30:28,113 --> 00:30:29,196
- بله. - آره

300
00:30:30,882 --> 00:30:32,415
و ما هفت ازدواج کردیم.

301
00:30:32,465 --> 00:30:33,548
- [همسر] بله.

302
00:30:35,405 --> 00:30:36,723
- [نورا] بچه داری؟

303
00:30:36,773 --> 00:30:38,453
- بله دو تا پسر.

304
00:30:38,503 --> 00:30:40,086
16 و چهار. - ناز

305
00:30:44,563 --> 00:30:47,813
- خب، چطور با این بچه های جوان آشنا می شوید؟

306
00:30:50,385 --> 00:30:52,665
- برنامه های دوستیابی، یا فقط مانند آن،

307
00:30:52,715 --> 00:30:55,732
در خیابان یا در کافه ها

308
00:30:55,782 --> 00:30:58,917
(همه می خندند)

309
00:30:58,967 --> 00:31:02,634
- ما اغلب تعجب می کنیم که آیا چیزی را از دست داده ایم

310
00:31:03,640 --> 00:31:07,961
با این همه دوستیابی جدید
برنامه ها و چیزهایی که در اطراف هستند

311
00:31:08,011 --> 00:31:08,844
- ما؟

312
00:31:10,020 --> 00:31:11,187
- فقط پرسیدن

313
00:31:14,327 --> 00:31:17,452
- خب، من واقعاً واقعاً احساس جوانی می کنم

314
00:31:17,502 --> 00:31:19,629
برای اولین بار در زندگی من

315
00:31:19,679 --> 00:31:23,317
وقتی جوانتر بودم احساس می کردم خیلی بزرگتر بودم.

316
00:31:23,367 --> 00:31:26,351
آن موقع، من اعتقاد داشتم که باید بمانم

317
00:31:26,401 --> 00:31:29,734
در یک رابطه، حتی زمانی که سمی باشد.

318
00:31:30,818 --> 00:31:33,753
آره فقط فکر میکردم قراره همینطور باشه

319
00:31:33,803 --> 00:31:35,545
بهتر از این نمی دانستم

320
00:31:35,595 --> 00:31:39,133
و همچنین ملاقات با مردان بسیار سخت تر بود.

321
00:31:39,183 --> 00:31:40,410
آره

322
00:31:40,460 --> 00:31:44,508
بنابراین برنامه های دوستیابی امکانات جدیدی را به شما ارائه می دهند،

323
00:31:44,558 --> 00:31:47,975
و تنوع واقعی سن، ملیت،

324
00:31:49,359 --> 00:31:52,026
حرفه ها، ترجیحات جنسی

325
00:31:53,347 --> 00:31:54,597
این فوق العاده است.

326
00:31:55,843 --> 00:31:59,343
- خوب، اوضاع با بچه های جوان شما چطور است؟

327
00:32:00,406 --> 00:32:01,989
20 ساله شما؟

328
00:32:04,226 --> 00:32:07,476
- در واقع، در حال حاضر چندان عالی نیست.

329
00:32:08,963 --> 00:32:11,963
اسکار برای کار به لایپزیگ رفت.

330
00:32:13,142 --> 00:32:13,925
- [جانا] اوه، حیف.

331
00:32:13,975 --> 00:32:15,103
از این بابت متاسفم.

332
00:32:15,153 --> 00:32:16,723
- آره

333
00:32:16,773 --> 00:32:19,356
- [جانا] پسر عمویش چطور؟

334
00:32:21,475 --> 00:32:22,308
توبی.

335
00:32:25,312 --> 00:32:27,247
- او عاشق تو بود.

336
00:32:27,297 --> 00:32:31,131
- اوه! (همه می خندند)

337
00:32:31,181 --> 00:32:33,096
-نگران نباش

338
00:32:33,146 --> 00:32:34,694
اما شاید شما باید.

339
00:32:34,744 --> 00:32:36,161
- آره، بهترم.

340
00:32:37,670 --> 00:32:38,453
- آره

341
00:32:38,503 --> 00:32:41,333
- من سلیقه یا ترجیح شما را نمی فهمم،

342
00:32:41,383 --> 00:32:43,966
یا هر طور که می خواهید آن را صدا کنید.

343
00:32:45,850 --> 00:32:50,350
اکثر پسرهای جوان یک زن مسن تر، یک مادر را می بینند.

344
00:32:51,417 --> 00:32:54,635
اکنون عقده ادیپ چیز جدیدی نیست،

345
00:32:54,685 --> 00:32:57,656
اما با تمام پورنو MILF که این پسرها تماشا می کنند،

346
00:32:57,706 --> 00:32:59,238
من فکر می کنم برای آنها خیلی راحت تر است

347
00:32:59,288 --> 00:33:00,626
برای غلبه بر مهارهای خود

348
00:33:00,676 --> 00:33:05,676
و نزدیک شدن به یک بسیار بالغ
زن به عنوان یک ابژه طلسم.

349
00:33:06,394 --> 00:33:07,394
و علاوه بر این،

350
00:33:09,958 --> 00:33:13,147
آنها نمی توانند هیچ ثبات مالی به شما ارائه دهند،

351
00:33:13,197 --> 00:33:15,666
و علاقه ای به تشکیل خانواده ندارند،

352
00:33:15,716 --> 00:33:18,546
بنابراین شما یا برای رابطه جنسی مورد استفاده قرار می گیرید،

353
00:33:18,596 --> 00:33:23,263
یا در مسیر سریع هستید
برای تبدیل شدن به یک مادر مجرد

354
00:33:30,345 --> 00:33:32,845
- آیا به درمان فکر کرده اید؟

355
00:33:40,422 --> 00:33:43,576
- کسی دوست دارد دوباره پر شود؟ - آره

356
00:33:43,626 --> 00:33:45,459
- [جانا] من اینطور فکر کردم.

357
00:33:47,063 --> 00:33:48,063
- آه، عالی.

358
00:33:51,981 --> 00:33:53,398
- من، نه - باشه

359
00:33:57,252 --> 00:33:59,669
- میدونی، اونجوری که من میبینمش،

360
00:34:00,876 --> 00:34:05,876
مردان بالای 30 سال قبلا
به انتظارات جامعه داده می شود.

361
00:34:06,064 --> 00:34:09,210
اما از سوی دیگر، مردان جوان تر،

362
00:34:09,260 --> 00:34:12,580
کسانی که هنوز در
راهی برای تبدیل شدن به مردان واقعی،

363
00:34:12,630 --> 00:34:16,463
آنها خودجوش، شوخ، و خلاق هستند.

364
00:34:21,273 --> 00:34:22,497
آنها بسیار عمیق تر هستند

365
00:34:22,547 --> 00:34:26,297
و درک پنهانی از حساسیت.

366
00:34:27,502 --> 00:34:32,340
و چه چیزی بیشتر، تجربه
همیشه حکمت را تضمین نمی کند

367
00:34:32,390 --> 00:34:34,812
این امر آمادگی آنها را تضمین می کند

368
00:34:34,862 --> 00:34:38,029
پذیرش سازش و انکار،

369
00:34:39,768 --> 00:34:44,435
و از دست دادن توانایی
برای احساس کردن چیزها به شدت

370
00:34:46,168 --> 00:34:48,379
و من به پول اهمیت نمی دهم.

371
00:34:48,429 --> 00:34:52,135
من آنقدر پول در می‌آورم که از خودم مراقبت کنم.

372
00:34:52,185 --> 00:34:54,974
آنها ممکن است از بابا پول تو جیبی بگیرند.

373
00:34:55,024 --> 00:34:57,615
آنها می توانند بی خانمان باشند، من نمی توانستم اهمیتی بدهم.

374
00:34:57,665 --> 00:34:59,559
می دانی، من آنها را به هر طرف می برم.

375
00:34:59,609 --> 00:35:01,111
آنها می توانند بروند و از یک بانک سرقت کنند.

376
00:35:01,161 --> 00:35:03,494
(همه می خندند)

377
00:35:07,289 --> 00:35:09,799
- می خواهی عکسی از پسر بزرگمان ببینی؟

378
00:35:09,849 --> 00:35:10,682
او 16 سال دارد.

379
00:35:11,646 --> 00:35:12,479
- حتما

380
00:35:13,324 --> 00:35:14,157
- مممم

381
00:35:28,097 --> 00:35:30,580
- [نورا] عزیزم، او خیلی زیباست، مثل یک دختر.

382
00:35:30,630 --> 00:35:32,889
-منظورت چیه دختره؟

383
00:35:32,939 --> 00:35:35,640
- [نورا] خیلی شبیه توست.

384
00:35:35,690 --> 00:35:37,028
- ممنون

385
00:35:37,078 --> 00:35:39,379
- [نورا] خوش اومدی.

386
00:35:39,429 --> 00:35:40,569
- اگر ماتیاس بدم نمی آمد

387
00:35:40,619 --> 00:35:43,536
دختر بزرگتر از خودش را به خانه می آورد.

388
00:35:45,062 --> 00:35:46,227
آره

389
00:35:46,277 --> 00:35:48,536
- [نورا] آیا او قبلاً دوست دختر دارد؟

390
00:35:48,586 --> 00:35:51,479
- فعلا فقط بهترین دوست دختر.

391
00:35:51,529 --> 00:35:55,635
اما، او فقط در جملات یک کلمه ای صحبت می کند

392
00:35:55,685 --> 00:35:57,876
وقتی صحبت از روابط می شود

393
00:35:57,926 --> 00:35:58,926
پس بلوغ

394
00:36:01,577 --> 00:36:03,160
- مام، شیرین است.

395
00:36:05,205 --> 00:36:08,455
- او خیلی خوب است، او یک فوتبالیست است.

396
00:36:12,902 --> 00:36:15,402
(تلفن زنگ می زند)

397
00:36:24,592 --> 00:36:27,259
(کلیدها به صدا در می آیند)

398
00:36:40,354 --> 00:36:43,271
(مردم زمزمه می کنند)

399
00:36:57,769 --> 00:36:58,686
- سلام - سلام.

400
00:36:59,753 --> 00:37:01,670
- من نورا هستم. - لئون، هی.

401
00:37:06,452 --> 00:37:08,022
پس میخوای بری داخل؟

402
00:37:08,072 --> 00:37:09,239
- آره - باشه

403
00:37:17,283 --> 00:37:18,116
- سلام

404
00:37:19,886 --> 00:37:22,636
(موسیقی دلنشین)

405
00:37:27,141 --> 00:37:31,713
- من ترم گذشته اقتصاد و ریاضی طولانی خواندم،

406
00:37:31,763 --> 00:37:33,982
و من نیز سعی می کنم،

407
00:37:34,032 --> 00:37:37,323
باید بگویم هنوز در حال تمرین هستم
در هیپنوتیزم درمانی

408
00:37:37,373 --> 00:37:41,456
او نیز مانند پدرم دفتر خود را در باوتزن دارد.

409
00:37:43,035 --> 00:37:45,202
- خودت زندگی می کنی؟

410
00:37:46,726 --> 00:37:50,198
- خوب، وقتی در برلین هستم، در جای او می مانم.

411
00:37:50,248 --> 00:37:52,819
با اینکه اتاقم را تبدیل به انباری کرد،

412
00:37:52,869 --> 00:37:56,369
اما من هنوز تختم را دارم، پس کافی است.

413
00:37:57,232 --> 00:37:59,315
میتونم یه روز بهت نشون بدم

414
00:38:01,669 --> 00:38:03,169
- عصبی هستی؟

415
00:38:05,703 --> 00:38:07,120
- آره، کمی.

416
00:38:09,441 --> 00:38:12,358
من فقط، می دانید، من فقط هرگز

417
00:38:13,859 --> 00:38:17,776
قبلا با یک زن مسن تر از من بودم.

418
00:38:19,635 --> 00:38:23,020
مادر من فقط پنج سال از تو بزرگتر است.

419
00:38:23,070 --> 00:38:27,903
و من و خواهرم، ما
بعد از طلاق با او ماند.

420
00:38:30,252 --> 00:38:32,835
- مژه هات خیلی خوشگلن

421
00:38:39,237 --> 00:38:41,070
- اما من بیدمشک نیستم.

422
00:38:42,203 --> 00:38:43,669
- من هرگز نگفتم که هستی.

423
00:38:43,719 --> 00:38:45,822
(نورا می خندد)

424
00:38:45,872 --> 00:38:47,205
چند سالته؟

425
00:38:48,647 --> 00:38:50,266
- نظرت چیه؟

426
00:38:50,316 --> 00:38:51,149
- هوم

427
00:38:53,306 --> 00:38:54,139
- 23.

428
00:38:56,202 --> 00:38:59,202
- و هیپنوتراپیست چه می کند؟

429
00:39:01,601 --> 00:39:06,184
- به مردم کمک می کنم تا از کناره گیری و فوبیا عبور کنند.

430
00:39:07,937 --> 00:39:11,354
و من در امور حسابداری به پدرم کمک می کنم.

431
00:39:12,479 --> 00:39:14,200
- من یک کلاستروفوبیک هستم.

432
00:39:14,250 --> 00:39:17,000
هرگز نمی توان وارد آسانسور شد

433
00:39:18,220 --> 00:39:19,581
- عالی

434
00:39:19,631 --> 00:39:21,622
سپس من می توانم به شما کمک کنم.

435
00:39:21,672 --> 00:39:22,505
- ناز

436
00:39:36,122 --> 00:39:38,539
آیا می خواهید بچه دار شوید؟

437
00:39:44,131 --> 00:39:44,964
- نه

438
00:39:47,180 --> 00:39:51,847
یعنی شاید بعد از فارغ التحصیلی و پیدا کردن شغل مناسب.

439
00:39:54,671 --> 00:39:57,904
- می دانی، اگر وسط چانه گودی داشته باشی،

440
00:39:57,954 --> 00:39:59,422
اونوقت یه دختر خواهی داشت

441
00:39:59,472 --> 00:40:00,916
- واقعا؟ - بله.

442
00:40:00,966 --> 00:40:02,751
-خب یه ریش هست که نمیبینی.

443
00:40:02,801 --> 00:40:04,968
- پس این یک راز باقی می ماند.

444
00:40:06,493 --> 00:40:09,160
(لیوان به صدا در می آید)

445
00:40:14,918 --> 00:40:17,501
(زنگ زنگ می زند)

446
00:40:24,064 --> 00:40:25,640
- سلام - سلام

447
00:40:25,690 --> 00:40:27,523
- بیا داخل - ممنون.

448
00:40:30,531 --> 00:40:31,531
چطوری؟

449
00:40:32,924 --> 00:40:34,259
- کار خوبی می کنی، چطوری؟

450
00:40:34,309 --> 00:40:35,504
- خوب

451
00:40:35,554 --> 00:40:37,683
- پس، آن آپارتمان پدر من است.

452
00:40:37,733 --> 00:40:38,815
- آره؟

453
00:40:38,865 --> 00:40:41,590
- می‌دانی که این همان فضای اتاق نشیمن است؟

454
00:40:41,640 --> 00:40:43,616
یه فیلم و اینا بگیر

455
00:40:43,666 --> 00:40:46,749
آنجا آشپزخانه است و ما اینجا غذا می خوریم.

456
00:40:47,675 --> 00:40:51,508
آه، این مانند بخشی از آپارتمان است، بالکن.

457
00:40:52,963 --> 00:40:55,775
بله، شما می توانید به طور کامل برلین را تماشا کنید،

458
00:40:55,825 --> 00:40:57,492
پس واقعا زیباست

459
00:41:00,286 --> 00:41:01,869
- تو باکره ای؟

460
00:41:03,612 --> 00:41:04,445
- نه

461
00:41:09,011 --> 00:41:13,715
راستش من از خودم جدا شدم
دوست دختر سابق چند هفته پیش

462
00:41:13,765 --> 00:41:18,348
این یک رابطه بسیار سمی بود، با دختری هم سن و سال من.

463
00:41:20,998 --> 00:41:25,998
- پس فقط به دنبال آرامش در زن دیگری هستید؟

464
00:41:26,289 --> 00:41:27,122
- شاید

465
00:41:28,849 --> 00:41:33,266
نه، من معتقدم که اگر مناسب باشد، سن فقط یک عدد است.

466
00:41:35,357 --> 00:41:38,233
- [خبرنگار] مستقل
شبکه های تلویزیونی استعفا دادند

467
00:41:38,283 --> 00:41:40,950
(قفل کلیک کردن)

468
00:41:44,108 --> 00:41:46,525
(به هم می خورد)

469
00:41:47,951 --> 00:41:49,368
- سلام، سلام. - سلام

470
00:41:50,848 --> 00:41:52,173
- سلام

471
00:41:52,223 --> 00:41:53,369
من نورا هستم

472
00:41:53,419 --> 00:41:54,336
- مسحور کردن

473
00:41:57,854 --> 00:42:01,937
(هر دو به زبان خارجی صحبت می کنند)

474
00:42:05,830 --> 00:42:08,497
( ضربه زدن با چاقو )

475
00:42:15,635 --> 00:42:17,509
(غذا داغ)

476
00:42:17,559 --> 00:42:21,642
(هر دو به زبان خارجی صحبت می کنند)

477
00:42:49,805 --> 00:42:51,071
(زنگ زنگ می زند)

478
00:42:51,121 --> 00:42:55,204
(هر دو به زبان خارجی صحبت می کنند)

479
00:43:02,364 --> 00:43:03,574
- سلام - سلام

480
00:43:03,624 --> 00:43:04,457
- سلام

481
00:43:08,233 --> 00:43:10,725
این دوست دختر من، نینا است.

482
00:43:10,775 --> 00:43:14,057
-از آشنایی با شما خوشحالم - از آشنایی با شما هم خوشحالم.

483
00:43:14,107 --> 00:43:15,260
(لیوان به صدا در می آید)

484
00:43:15,310 --> 00:43:16,127
- پروست - پروست

485
00:43:16,177 --> 00:43:18,138
- پروست، بچه ها، ممنون.

486
00:43:18,188 --> 00:43:19,160
- پروست - پروست

487
00:43:19,210 --> 00:43:20,710
- به سلامتی - به سلامتی

488
00:43:32,841 --> 00:43:35,636
- خنده دار نیست که او تقریباً هم سن من است؟

489
00:43:35,686 --> 00:43:38,089
- منظورت اینه که باید باهاش ​​قرار بذاری؟

490
00:43:38,139 --> 00:43:41,221
- نه، من جذب او نیستم.

491
00:43:41,271 --> 00:43:43,635
منظور من این بود که وقتی صحبت از قرار می شود،

492
00:43:43,685 --> 00:43:46,352
سن مشکل چندان بزرگی نیست

493
00:43:54,253 --> 00:43:56,420
تو بیشتر تیپ منی - بله.

494
00:44:04,291 --> 00:44:06,541
- [لئون] خوب است، ممنون بچه ها.

495
00:44:23,321 --> 00:44:26,488
- خب بچه ها چطوری همدیگه رو دیدید؟

496
00:44:27,629 --> 00:44:32,629
- من نینا را در یک هیپنوتیزم ملاقات کردم
کنفرانس در بریتزر گارتن

497
00:44:33,047 --> 00:44:34,284
می دانم که او برای من خیلی جوان است،

498
00:44:34,334 --> 00:44:38,501
اما نمی‌توانستم از عاشق شدن او جلوگیری کنم.

499
00:44:52,761 --> 00:44:53,843
- فکر می کنی که رابطه من

500
00:44:53,893 --> 00:44:55,916
با پسرت نامناسب است؟

501
00:44:55,966 --> 00:44:57,466
- به نظر من خنده دار است.

502
00:45:08,092 --> 00:45:11,501
- مادربزرگ من مخالف رابطه است،

503
00:45:11,551 --> 00:45:15,060
حتی اگر خودش یک بار تمام قوانین اجتماعی را زیر پا گذاشت،

504
00:45:15,110 --> 00:45:17,777
با ازدواج با پدربزرگم

505
00:45:18,953 --> 00:45:21,567
که قبلا زن بود

506
00:45:21,617 --> 00:45:24,867
قبل از جراحی تغییر جنسیت

507
00:45:26,911 --> 00:45:29,163
(نورا می خندد)

508
00:45:29,213 --> 00:45:33,563
- پس پدربزرگ شما یک ترنسکشوال است؟

509
00:45:33,613 --> 00:45:34,799
- مممم

510
00:45:34,849 --> 00:45:36,930
(نورا می خندد)

511
00:45:36,980 --> 00:45:38,875
- خانواده خوبی که اینجا داری.

512
00:45:38,925 --> 00:45:39,758
- میدونم

513
00:45:46,374 --> 00:45:50,624
(پزشکی که به زبان خارجی صحبت می کند)

514
00:46:10,891 --> 00:46:15,141
(پزشکی که به زبان خارجی صحبت می کند)

515
00:46:27,585 --> 00:46:31,442
(نورا به زبان خارجی صحبت می کند)

516
00:46:31,492 --> 00:46:35,575
(دکتر به زبان خارجی صحبت می کند)

517
00:46:42,974 --> 00:46:44,243
(نورا به زبان خارجی صحبت می کند)

518
00:46:44,293 --> 00:46:45,275
- [دکتر] آیا سقط جنین دارید؟

519
00:46:45,325 --> 00:46:49,242
(نورا به زبان خارجی صحبت می کند)

520
00:47:01,185 --> 00:47:03,146
(دکتر به زبان خارجی صحبت می کند)

521
00:47:03,196 --> 00:47:04,029
- باشه

522
00:47:06,911 --> 00:47:10,994
(دکتر به زبان خارجی صحبت می کند)

523
00:47:12,736 --> 00:47:16,986
- باشه، (به زبان خارجی صحبت می کند).

524
00:47:27,367 --> 00:47:28,200
اینجا

525
00:47:29,370 --> 00:47:33,491
- وای به مژه هاش نگاه کن خیلی خوشگلن.

526
00:47:33,541 --> 00:47:34,791
- درسته؟

527
00:47:34,841 --> 00:47:37,781
- اوه، من می خواهم از شما هر دو عکس بگیرم.

528
00:47:37,831 --> 00:47:39,487
آیا فکر می کنید او موافقت کند؟

529
00:47:39,537 --> 00:47:40,660
- ازش می پرسم

530
00:47:40,710 --> 00:47:42,448
هفته آینده دوباره با هم می نشینیم.

531
00:47:42,498 --> 00:47:45,350
- یا می توانید پنج شنبه او را به مهمانی ما دعوت کنید.

532
00:47:45,400 --> 00:47:47,504
اما و مو آنجا خواهند بود.

533
00:47:47,554 --> 00:47:49,722
من مطمئن هستم که شما آنها را دوست خواهید داشت.

534
00:47:49,772 --> 00:47:50,856
- ازش می پرسم

535
00:47:50,906 --> 00:47:52,739
-آره عالیه لطفا

536
00:47:54,511 --> 00:47:57,213
- در ضمن، دوست داری بیای منو ببری

537
00:47:57,263 --> 00:47:59,198
بعد از جراحی انجماد اجتماعی من؟

538
00:47:59,248 --> 00:48:01,328
- آره، البته من این کار را خواهم کرد.

539
00:48:01,378 --> 00:48:02,762
جای نگرانی نیست.

540
00:48:02,812 --> 00:48:05,363
- به محض اینکه بدانم تاریخ دقیق را به شما خواهم گفت.

541
00:48:05,413 --> 00:48:07,693
-مممممممم لطفا من اونجا هستم

542
00:48:07,743 --> 00:48:08,743
- ممنون

543
00:48:16,759 --> 00:48:19,268
(درها به هم می خورند)

544
00:48:19,318 --> 00:48:22,151
(خروج موتور)

545
00:48:53,499 --> 00:48:55,071
ممنون عزیزم

546
00:48:55,121 --> 00:48:56,538
-خوش اومدی

547
00:49:25,698 --> 00:49:27,115
- کاملا لعنتی

548
00:49:28,728 --> 00:49:30,594
میخوای برام یه جدید بخری؟

549
00:49:30,644 --> 00:49:32,894
- نه، پول نداری.

550
00:49:35,659 --> 00:49:37,359
- مقداری آماده می کنی؟ - مممم

551
00:49:37,409 --> 00:49:38,192
یکی میخوای؟

552
00:49:38,242 --> 00:49:40,183
(زنگ زنگ می زند)

553
00:49:40,233 --> 00:49:41,666
- یه دقیقه دیگه برگرد

554
00:49:41,716 --> 00:49:44,633
(موسیقی ضربی)

555
00:49:54,079 --> 00:49:54,912
سلام؟

556
00:50:06,388 --> 00:50:07,221
برویم

557
00:50:11,596 --> 00:50:13,568
این پسرها هستند.

558
00:50:13,618 --> 00:50:14,442
- [نورا] سلام.

559
00:50:14,492 --> 00:50:15,409
- سلام - سلام.

560
00:50:18,289 --> 00:50:20,233
- آبجو می خواهی؟

561
00:50:20,283 --> 00:50:21,450
- بله، لطفا.

562
00:50:23,403 --> 00:50:24,736
اینجا بشین؟ - آره

563
00:50:29,529 --> 00:50:31,714
- کیفم را بگذار، ممنون.

564
00:50:31,764 --> 00:50:33,181
-خوش اومدی

565
00:50:38,962 --> 00:50:41,629
(کنراد خرخر می کند)

566
00:50:43,037 --> 00:50:45,037
-میخوای؟ - ممنون

567
00:50:47,582 --> 00:50:50,082
(لئون خرخر می کند)

568
00:50:51,593 --> 00:50:52,815
- اوه

569
00:50:52,865 --> 00:50:54,626
- میخوای امتحان کنی؟ - آره

570
00:50:54,676 --> 00:50:57,926
- مواظب باش یه کم قویه.

571
00:50:58,777 --> 00:50:59,989
- من این کار را برای شما انجام می دهم.

572
00:51:00,039 --> 00:51:02,206
- همه چی درست میشه

573
00:51:08,473 --> 00:51:10,973
(نورا خرخر می کند)

574
00:51:13,484 --> 00:51:15,984
(نورا می خندد)

575
00:51:18,589 --> 00:51:20,582
شما دوتا با هم هستید؟

576
00:51:20,632 --> 00:51:21,465
- آره

577
00:51:22,513 --> 00:51:24,180
او دوست دختر من است.

578
00:51:25,497 --> 00:51:26,881
- چند سالته؟

579
00:51:26,931 --> 00:51:28,598
- من 38 ساله هستم - واقعا؟

580
00:51:29,636 --> 00:51:31,487
شما شبیه 20 ساله ها هستید.

581
00:51:31,537 --> 00:51:33,600
- ممنون (همه می خندند)

582
00:51:33,650 --> 00:51:35,306
این جادوی یک تمرین منظم است،

583
00:51:35,356 --> 00:51:38,356
و خواب خوب و بچه دار نشدن

584
00:51:39,455 --> 00:51:42,882
اوه، و من شش سال پیش سیگار را ترک کردم.

585
00:51:42,932 --> 00:51:44,265
- به سلامتی - باحال

586
00:51:46,728 --> 00:51:48,873
آیا می خواهید به گروه اسنپ چت ما بپیوندید؟

587
00:51:48,923 --> 00:51:49,945
(همه می خندند)

588
00:51:49,995 --> 00:51:52,471
- اوه، شما یک گروه اسنپ چت دارید؟

589
00:51:52,521 --> 00:51:54,005
- آره

590
00:51:54,055 --> 00:51:56,210
- هر زمان که هر یک از ما یک چرندیقه می زند،

591
00:51:56,260 --> 00:51:57,765
او یک عکس برای گروه می فرستد،

592
00:51:57,815 --> 00:51:59,661
و بقیه بچه ها به آن امتیاز می دهند.

593
00:51:59,711 --> 00:52:01,922
- [دوست] به آثار هنری من چه امتیازی می دهید؟

594
00:52:01,972 --> 00:52:03,716
- اوه، نفرت انگیز!

595
00:52:03,766 --> 00:52:06,786
- [لئون] اوه بله، خوب است، عالی به نظر می رسد، مرد.

596
00:52:06,836 --> 00:52:08,336
- این یک نه، 10 است؟

597
00:52:09,571 --> 00:52:10,404
- بیا

598
00:52:12,258 --> 00:52:15,175
احتمالاً این یک مسئله نسلی است.

599
00:52:16,542 --> 00:52:19,633
- بچه ها چطور همدیگر را می شناسید؟

600
00:52:19,683 --> 00:52:21,978
- من با کنراد به مدرسه رفتم،

601
00:52:22,028 --> 00:52:25,695
و من از طریق Discord با رابرت آشنا شدم، فکر می کنم؟

602
00:52:26,660 --> 00:52:27,710
- اختلاف؟

603
00:52:27,760 --> 00:52:29,780
- این یک چیز بازی است. - باشه

604
00:52:29,830 --> 00:52:32,296
- مانند پلی استیشن.

605
00:52:32,346 --> 00:52:33,472
- پلی استیشن؟

606
00:52:33,522 --> 00:52:34,833
این را هم نمی دانم.

607
00:52:34,883 --> 00:52:35,930
- چی؟

608
00:52:35,980 --> 00:52:38,818
- آیا این هم نسلی است؟

609
00:52:38,868 --> 00:52:39,701
- نه

610
00:52:40,743 --> 00:52:43,317
- دوست دختر رابرت چند وقت پیش باردار شد.

611
00:52:43,367 --> 00:52:45,302
میدونی کاندوم شکسته البته.

612
00:52:45,352 --> 00:52:48,435
چیز کلاسیک، و آنها آن را حفظ خواهند کرد.

613
00:52:48,485 --> 00:52:49,737
- واقعا؟

614
00:52:49,787 --> 00:52:50,759
- آنها در Tinder ملاقات کردند،

615
00:52:50,809 --> 00:52:54,108
و آنها فورا کلیک کردند، بنابراین خوب است.

616
00:52:54,158 --> 00:52:55,611
اینجوری میشه داداش

617
00:52:55,661 --> 00:52:58,578
- آره (همه می خندند)

618
00:53:00,422 --> 00:53:04,422
- برای پدر شدن کمی جوان نیستی؟

619
00:53:05,623 --> 00:53:07,956
- چرا من باید خیلی جوان باشم؟

620
00:53:10,484 --> 00:53:12,997
- خوب، اگر سوال من شما را خیلی آزار می دهد،

621
00:53:13,047 --> 00:53:14,714
پس احتمالا شما هستید

622
00:53:16,571 --> 00:53:20,154
نسبت به کل موضوع تا حد زیادی ناامن است؟

623
00:53:29,421 --> 00:53:32,638
- تو چی، نمیخوای بچه دار بشی؟

624
00:53:32,688 --> 00:53:34,217
- شاید

625
00:53:34,267 --> 00:53:38,121
من می خواهم اول روی حرفه ام تمرکز کنم.

626
00:53:38,171 --> 00:53:39,488
- کمی دیر نیست

627
00:53:39,538 --> 00:53:41,195
به هر حال برای اینکه شما بچه داشته باشید؟

628
00:53:41,245 --> 00:53:42,989
- تا به حال در مورد انجماد اجتماعی شنیده اید؟

629
00:53:43,039 --> 00:53:45,589
- [کنراد] آیا این انجماد است
شبکه های اجتماعی شما یا چیزی؟

630
00:53:45,639 --> 00:53:46,826
(همه می خندند)

631
00:53:46,876 --> 00:53:47,709
- نه

632
00:53:51,102 --> 00:53:55,876
- یک زن می تواند تخمک های خود را داشته باشد
منجمد و در کلینیک نگهداری می شود.

633
00:53:55,926 --> 00:53:57,559
من دیروز انجامش دادم

634
00:53:57,609 --> 00:54:01,100
حالا من سه تخم مرغ یخ زده دارم،

635
00:54:01,150 --> 00:54:04,154
و من می توانم کاملاً روی حرفه هنری خود تمرکز کنم.

636
00:54:04,204 --> 00:54:06,653
و سپس یک بار در حرفه خود تثبیت شدم

637
00:54:06,703 --> 00:54:08,754
و در یک رابطه متعهدانه،

638
00:54:08,804 --> 00:54:11,659
سپس می توانم از آن تخم مرغ ها استفاده کنم،

639
00:54:11,709 --> 00:54:15,287
و از طریق آزمایشگاهی باردار شوند.

640
00:54:15,337 --> 00:54:16,587
- این باهوش است.

641
00:54:18,115 --> 00:54:20,782
(کنراد خرخر می کند)

642
00:54:28,545 --> 00:54:31,045
(لئون خرخر می کند)

643
00:54:38,464 --> 00:54:39,297
مطمئنی؟

644
00:54:40,859 --> 00:54:42,930
- فکر کردم، آره. - باشه

645
00:54:42,980 --> 00:54:44,563
من گرسنه ام، شما داخل؟

646
00:54:45,541 --> 00:54:46,330
- بله.

647
00:54:46,380 --> 00:54:49,130
- باشه بیا غذا بیاریم.

648
00:54:50,378 --> 00:54:52,061
- اوه، ممنون

649
00:54:52,111 --> 00:54:54,778
بنابراین، شاید من فقط این را دریافت کنم. - بله

650
00:54:57,611 --> 00:54:58,778
اوه، خوب است.

651
00:55:00,749 --> 00:55:03,662
- میدونی، اونجوری که من میبینمش،

652
00:55:03,712 --> 00:55:06,568
هدر دادن 15 سال عمرم فایده ای ندارد

653
00:55:06,618 --> 00:55:08,617
در مورد تربیت فرزند،

654
00:55:08,667 --> 00:55:11,536
وقتی از حرفه ام راضی نیستم، می دانید؟

655
00:55:11,586 --> 00:55:14,033
- آره، نکته خوبی داری.

656
00:55:14,083 --> 00:55:16,079
اما من هنوز فکر می کنم زنان زیادی هستند

657
00:55:16,129 --> 00:55:19,600
که فقط می خواهند با یک پسر پولدار ازدواج کنند و بچه دار شوند.

658
00:55:19,650 --> 00:55:22,932
منظورم این است که خود زنان مسئول هستند

659
00:55:22,982 --> 00:55:25,649
برای وجود پدرسالاری

660
00:55:29,211 --> 00:55:30,803
-آره خب پس چی؟

661
00:55:30,853 --> 00:55:32,353
آن زنان وجود دارند.

662
00:55:33,413 --> 00:55:36,219
اما با این حال، همه ما باید انتخابی برای تصمیم گیری داشته باشیم

663
00:55:36,269 --> 00:55:39,602
اگر می خواهیم قبل از خانواده شغلی داشته باشیم.

664
00:55:41,604 --> 00:55:42,687
- فهمیدم

665
00:55:46,126 --> 00:55:49,513
- انجماد اجتماعی به زن می دهد

666
00:55:49,563 --> 00:55:51,841
آزادی برای خودسازی،

667
00:55:51,891 --> 00:55:55,532
و بودن با کسی که واقعا دوستش داری،

668
00:55:55,582 --> 00:55:57,625
و نه کسی که در نظر گرفته شود

669
00:55:57,675 --> 00:56:01,468
تامین کننده مناسبی برای خانواده باشد.

670
00:56:01,518 --> 00:56:03,215
- [کنراد] آره، این درست است.

671
00:56:03,265 --> 00:56:06,182
(موسیقی الکترونیکی)

672
00:56:23,668 --> 00:56:27,251
- مردها هم ساعت بیولوژیکی دارند، می دانید؟

673
00:56:28,783 --> 00:56:30,505
منظورم سیگار کشیدن و مصرف مواد است

674
00:56:30,555 --> 00:56:33,138
شناخته شده اند که باعث ناباروری می شوند.

675
00:56:36,038 --> 00:56:37,973
شاید شما هم باید اسپرم خود را فریز کنید.

676
00:56:38,023 --> 00:56:38,856
- من؟

677
00:56:41,245 --> 00:56:42,472
- [نورا] بله.

678
00:56:42,522 --> 00:56:43,883
فکر می کنید اسپرم شما چه طعمی دارد؟

679
00:56:43,933 --> 00:56:46,083
بعد از همه چیزهایی که می گیرید؟

680
00:56:46,133 --> 00:56:49,133
- اسپرم من کیفیت عالیه رفیق.

681
00:56:50,138 --> 00:56:51,229
- معلومه رفیق.

682
00:56:51,279 --> 00:56:54,362
شما حساس به سن هستید نه من.

683
00:57:05,022 --> 00:57:07,272
من برای آن به عینکم نیاز دارم.

684
00:57:09,005 --> 00:57:11,005
- تاریخ طبیعت.

685
00:57:26,260 --> 00:57:29,010
(کنراد نفسش را بیرون می دهد)

686
00:57:32,072 --> 00:57:35,328
- سیاره ما بسیار تغییر خواهد کرد،

687
00:57:35,378 --> 00:57:37,571
شما حتی آن را تشخیص نخواهید داد

688
00:57:37,621 --> 00:57:38,454
متشکرم.

689
00:57:39,734 --> 00:57:41,067
نوزادان طراح

690
00:57:42,079 --> 00:57:44,972
شما می توانید انتخاب کنید

691
00:57:45,022 --> 00:57:48,272
ویژگی های صورت، اندازه، جنسیت بچه های شما.

692
00:57:49,862 --> 00:57:52,356
- اون مریض میشه

693
00:57:52,406 --> 00:57:56,257
منظورم این است که وقتی به ما اجازه داده می شود رنگ چشم را انتخاب کنیم،

694
00:57:56,307 --> 00:57:57,732
این فقط یک موضوع زمان خواهد بود

695
00:57:57,782 --> 00:58:02,103
قبل از نژاد بعدی
فانتزی فاشیستی به واقعیت تبدیل می شود.

696
00:58:02,153 --> 00:58:03,153
ابرانسان ها

697
00:58:05,500 --> 00:58:06,333
زیر انسان ها.

698
00:58:08,149 --> 00:58:08,982
مرد

699
00:58:10,663 --> 00:58:12,215
آیا «گاتاکا» را تماشا کرده‌اید؟

700
00:58:12,265 --> 00:58:13,098
- بله.

701
00:58:14,251 --> 00:58:18,751
اما می دانید، من آن را پیدا می کنم
مفهوم محدود کردن خودمان

702
00:58:20,183 --> 00:58:24,516
به طور طبیعی باردار شدن
بچه ها خیلی خیلی قدیمی

703
00:58:30,592 --> 00:58:34,759
بله، مانند بال ها، آبشش ها، انواع مختلف اندام ها

704
00:58:36,030 --> 00:58:39,113
برای اطمینان از زنده ماندن در سیارات دیگر.

705
00:58:43,690 --> 00:58:45,440
بهینه سازی ژنتیکی

706
00:58:46,851 --> 00:58:48,184
ای جاودانگی

707
00:58:50,671 --> 00:58:53,906
این چتر دریایی وجود دارد که
اگر توسط ماهی های دیگر خورده نشود،

708
00:58:53,956 --> 00:58:55,955
فقط می تواند برای همیشه زندگی کند

709
00:58:56,005 --> 00:58:56,788
- چی؟

710
00:58:56,838 --> 00:59:01,838
- منظورم این است که پیری این نیست
فرآیند بیولوژیکی، مکانیکی است.

711
00:59:03,894 --> 00:59:06,660
- با این حال، شما باید کاملاً تولید مثل کنید.

712
00:59:06,710 --> 00:59:08,377
شما ژن های خوبی دارید.

713
00:59:09,363 --> 00:59:10,447
(کنراد می خندد)

714
00:59:10,497 --> 00:59:11,497
- ممنون

715
00:59:12,718 --> 00:59:15,635
(موسیقی الکترونیکی)

716
00:59:33,596 --> 00:59:36,123
من باید راه بیفتم

717
00:59:36,173 --> 00:59:39,153
من می خواهم بررسی کنم که پسرها کجا هستند.

718
00:59:39,203 --> 00:59:40,036
- آره

719
00:59:41,618 --> 00:59:43,097
- اما خیلی خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

720
00:59:43,147 --> 00:59:43,980
- لذت بخش بود.

721
00:59:44,030 --> 00:59:46,363
- و ممنون برای همه چیز.

722
00:59:52,674 --> 00:59:53,674
- خداحافظ - خداحافظ

723
01:00:02,957 --> 01:00:04,870
الان باید برم. - باشه

724
01:00:04,920 --> 01:00:07,304
-امشب میری خونه یا اینجا میمونی؟

725
01:00:07,354 --> 01:00:08,523
-من اینجا میخوابم

726
01:00:08,573 --> 01:00:10,335
- باشه، اما پنجشنبه میبینمت؟

727
01:00:10,385 --> 01:00:11,168
- حتما

728
01:00:11,218 --> 01:00:13,551
- آدرس رو برات میفرستم

729
01:00:15,139 --> 01:00:16,203
پس ciao، رابرت.

730
01:00:16,253 --> 01:00:17,504
- خداحافظ

731
01:00:17,554 --> 01:00:19,721
-از آشنایی با شما خوشحال شدم.

732
01:00:24,076 --> 01:00:25,178
خداحافظ

733
01:00:25,228 --> 01:00:26,092
- خداحافظ

734
01:00:26,142 --> 01:00:28,975
- من تو را به در می آورم.

735
01:00:30,873 --> 01:00:35,873
(غرش پرندگان) (خروج ترافیک)

736
01:00:48,067 --> 01:00:50,324
- او داستان موزه را برای شما تعریف کرد؟

737
01:00:50,374 --> 01:00:52,565
- بله، دیگر نمی شنوم.

738
01:00:52,615 --> 01:00:53,592
(زنگ در به صدا در می آید)

739
01:00:53,642 --> 01:00:56,834
- اوه، فکر کنم لئون تازه اومده.

740
01:00:56,884 --> 01:00:59,287
- فکر می کنم خیلی جوان هستند. - برات کافیه؟

741
01:00:59,337 --> 01:01:00,670
- آره، اوه، بله.

742
01:01:01,900 --> 01:01:04,592
من فکر می کنم که هر کسی می خواهد ببیند،

743
01:01:04,642 --> 01:01:06,659
شما در فروشگاه گالری مطابقت داشتید.

744
01:01:06,709 --> 01:01:08,542
- اوه نه، لطفا نکن.

745
01:01:10,618 --> 01:01:13,128
- [نورا] بچه ها، لئون را ملاقات کنید.

746
01:01:13,178 --> 01:01:14,382
- سلام

747
01:01:14,432 --> 01:01:16,349
- سلام - هی، چطوری؟

748
01:01:17,335 --> 01:01:18,609
لئون، هی - مارتین

749
01:01:18,659 --> 01:01:19,526
از آشنایی با شما خوشحالم

750
01:01:19,576 --> 01:01:21,575
- هی، اما. - لئون، هی.

751
01:01:21,625 --> 01:01:23,055
- خواهش می کنم، خودت را راحت کن.

752
01:01:23,105 --> 01:01:24,105
- ممنون

753
01:01:26,095 --> 01:01:28,262
بنابراین، کسی تینا می خواهد؟

754
01:01:29,342 --> 01:01:30,425
- تینا کیه؟

755
01:01:32,692 --> 01:01:33,525
- یخ؟

756
01:01:35,916 --> 01:01:37,999
- من خوبم فقط ارواح.

757
01:01:38,906 --> 01:01:41,073
- درسته، کس دیگه ای؟ - نه

758
01:01:43,556 --> 01:01:45,723
- من قبلاً این کار را نکرده بودم،

759
01:01:45,773 --> 01:01:50,077
اما من این کار را با شما انجام خواهم داد تا ببینم چه احساسی دارد.

760
01:01:50,127 --> 01:01:52,016
- مواظبش باش

761
01:01:52,066 --> 01:01:53,618
تینا واقعا قویه

762
01:01:53,668 --> 01:01:56,155
قوی تر از هر کاری که قبلا انجام داده ام،

763
01:01:56,205 --> 01:01:59,185
و من چند بار در اطراف بلوک بوده ام.

764
01:01:59,235 --> 01:02:01,624
-حالش خوب میشه

765
01:02:01,674 --> 01:02:03,737
من به شما یک دوز کوچک می دهم.

766
01:02:03,787 --> 01:02:06,037
- نورا، واقعاً قوی است.

767
01:02:07,580 --> 01:02:09,838
مراقب باش اگه من جای تو بودم

768
01:02:09,888 --> 01:02:11,305
- کمی تلاش می کنم.

769
01:02:15,990 --> 01:02:17,657
اینجا انجامش بده؟ - مممم

770
01:02:28,551 --> 01:02:31,218
(لئون خرخر می کند)

771
01:02:36,187 --> 01:02:38,854
(نورا خرخر می کند)

772
01:02:42,128 --> 01:02:43,711
- [اما] دختر خوب.

773
01:02:47,541 --> 01:02:48,838
- لئون؟

774
01:02:48,888 --> 01:02:51,160
مارتین می خواهد با ما عکاسی کند.

775
01:02:51,210 --> 01:02:52,877
آیا این به نظر سرگرم کننده است؟

776
01:02:54,446 --> 01:02:56,546
- چه نوع عکاسی؟

777
01:02:56,596 --> 01:02:59,343
- اوه، این یکی بازیگوش است.

778
01:02:59,393 --> 01:03:03,476
پس نباید با برهنه بودن مشکلی داشته باشید.

779
01:03:04,773 --> 01:03:06,215
اما این پورنوگرافیک نیست،

780
01:03:06,265 --> 01:03:08,690
زیرا پورنوگرافی برهنگی را کسل کننده تر می کند،

781
01:03:08,740 --> 01:03:11,490
و من سعی می کنم آن را جالب کنم.

782
01:03:15,129 --> 01:03:17,455
- البته، ما می توانیم تلاش کنیم.

783
01:03:17,505 --> 01:03:19,316
- عالیه - عصبی هستم.

784
01:03:19,366 --> 01:03:20,866
- به سلامتی.

785
01:03:21,903 --> 01:03:23,452
(لیوان به صدا در می آید)

786
01:03:23,502 --> 01:03:26,419
(موسیقی الکترونیکی)

787
01:03:28,447 --> 01:03:29,364
- برو برقص

788
01:03:31,436 --> 01:03:35,186
(موسیقی الکترونیک ادامه دارد)

789
01:04:15,245 --> 01:04:18,481
- نورا بدت نمیاد با موهاش بازی کنم؟

790
01:04:18,531 --> 01:04:20,106
- برو عزیزم.

791
01:04:20,156 --> 01:04:21,656
هر چی بخوای

792
01:04:27,535 --> 01:04:29,702
- آیا می توانم نوک سینه شما را لمس کنم؟

793
01:04:30,797 --> 01:04:31,630
- حتما

794
01:05:03,882 --> 01:05:07,589
- بچه ها، خیلی خوب است که اینجا هستید.

795
01:05:07,639 --> 01:05:09,815
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

796
01:05:09,865 --> 01:05:10,798
- تو هم همینطور

797
01:05:10,848 --> 01:05:12,194
- چه حسی داری؟

798
01:05:12,244 --> 01:05:14,391
- من خوبم و خیلی خوشحالم که اینجا هستی.

799
01:05:14,441 --> 01:05:15,845
- آره آره

800
01:05:15,895 --> 01:05:19,333
- بچه ها چند وقته با هم هستید؟

801
01:05:19,383 --> 01:05:21,472
- با هم؟

802
01:05:21,522 --> 01:05:24,677
- مثلاً کی همدیگر را دیدید؟

803
01:05:24,727 --> 01:05:26,644
- کجا؟ - کجا، کجا؟

804
01:05:27,655 --> 01:05:28,738
- در یک مهمانی

805
01:05:29,956 --> 01:05:31,278
- واقعا؟

806
01:05:31,328 --> 01:05:32,161
- آره

807
01:05:33,782 --> 01:05:35,527
- من خیلی دوست دارم چطور می رقصی.

808
01:05:35,577 --> 01:05:37,617
- اوه، ممنون - خیلی ممنون.

809
01:05:37,667 --> 01:05:38,514
- درسته؟

810
01:05:38,564 --> 01:05:39,823
خیلی خوب می رقصی

811
01:05:39,873 --> 01:05:42,189
- ممنون - اوه، ممنون

812
01:05:42,239 --> 01:05:45,156
(موسیقی الکترونیکی)

813
01:06:23,897 --> 01:06:26,564
(اما خرخر می کند)

814
01:06:38,237 --> 01:06:41,585
- حالا اگه خواستی میتونی با مارتین بری

815
01:06:41,635 --> 01:06:45,635
در اتاق دیگر و به یکدیگر کار ضربه بزنید.

816
01:06:50,345 --> 01:06:51,178
- چرا که نه؟

817
01:06:55,569 --> 01:06:56,486
- بریم

818
01:07:08,218 --> 01:07:10,801
(موسیقی تند)

819
01:07:41,047 --> 01:07:43,966
- لئون، آیا تا به حال به زنان دیگر فکر می کنی؟

820
01:07:44,016 --> 01:07:46,183
نظر شما در مورد اما چیست؟

821
01:07:47,072 --> 01:07:48,572
- او خیلی خوب است.

822
01:07:50,320 --> 01:07:53,364
- نظرت در مورد سه نفره چیه؟

823
01:07:53,414 --> 01:07:55,331
فکر کنم میخوام امتحانش کنم

824
01:07:56,421 --> 01:07:57,384
- اگر این همان کاری است که می خواهید انجام دهید،

825
01:07:57,434 --> 01:07:59,769
من آن را برای شما انجام می دهم.

826
01:07:59,819 --> 01:08:01,134
- میدونم تو هم از اما خوشت میاد.

827
01:08:01,184 --> 01:08:03,934
قبلا دیدم که بهش نگاه میکنی

828
01:08:06,646 --> 01:08:08,241
-نمیدونم فکر میکنی چی دیدی

829
01:08:08,291 --> 01:08:10,791
اما من به او علاقه ای ندارم.

830
01:08:12,086 --> 01:08:16,753
مثلاً می‌توانیم خوش بگذرانیم، اما به شرطی که این همان چیزی باشد که شما می‌خواهید.

831
01:08:19,516 --> 01:08:20,599
- باشه پس

832
01:08:26,470 --> 01:08:31,387
- و فکر می کنم می خواهم این کار را انجام دهم
عکاسی با مارتین به تنهایی

833
01:08:33,059 --> 01:08:37,392
فقط به این دلیل که، می دانید، فشار کمتری به این صورت است.

834
01:08:39,717 --> 01:08:40,550
- باشه

835
01:08:42,771 --> 01:08:45,475
- در این صورت، من یک ایده دارم.

836
01:08:45,525 --> 01:08:50,192
من می خواهم در محاصره به شما شلیک کنم
با اسباب بازی های دوران کودکی شما

837
01:08:55,422 --> 01:08:57,922
(درب می شکند)

838
01:09:06,826 --> 01:09:07,817
- نه، اجازه بده من رانندگی کنم.

839
01:09:07,867 --> 01:09:10,016
نباید اینجوری رانندگی کنی

840
01:09:10,066 --> 01:09:11,851
- من خوبم همیشه همینجوری رانندگی میکنم.

841
01:09:11,901 --> 01:09:14,234
لطفا سوار ماشین شو

842
01:09:15,364 --> 01:09:17,031
فقط سوار ماشین شو

843
01:09:26,093 --> 01:09:27,709
- بیا، واقعا خطرناک است.

844
01:09:27,759 --> 01:09:30,501
بیا بریم بالا جای من بخوابیم.

845
01:09:30,551 --> 01:09:33,563
- خوب میشه، باشه؟

846
01:09:33,613 --> 01:09:37,030
من به شما قول می دهم، ما را به سلامت به خانه می رسانم.

847
01:09:38,774 --> 01:09:40,134
من به شما قول می دهم.

848
01:09:40,184 --> 01:09:42,101
بیا درو ببند

849
01:09:45,513 --> 01:09:48,346
(خروج موتور)

850
01:09:50,170 --> 01:09:53,087
(کلیک کردن چشمک زن)

851
01:09:58,244 --> 01:10:01,784
- [صداگو نورا] هی لئون، من واقعا نگران تو هستم،

852
01:10:01,834 --> 01:10:04,881
و تمام داروهایی که مصرف می کنید

853
01:10:04,931 --> 01:10:08,845
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، اما لطفا بدانید

854
01:10:08,895 --> 01:10:13,145
که اگر زمانی به کمک نیاز داشتید من همیشه در کنار شما هستم.

855
01:10:17,140 --> 01:10:17,973
- لعنتی

856
01:10:19,441 --> 01:10:23,024
اوه، به جای رانندگی آن را روی پیاده روی گذاشتم.

857
01:10:28,427 --> 01:10:29,260
لعنتی

858
01:10:30,343 --> 01:10:33,676
بنابراین، آیا می خواهید دوباره آن را قرار دهید، شاید؟

859
01:10:37,400 --> 01:10:38,233
متشکرم.

860
01:10:55,789 --> 01:10:57,938
- فکر می کنم باید چراغ ها را روشن کنی.

861
01:10:57,988 --> 01:10:59,613
- اوه، درسته

862
01:10:59,663 --> 01:11:02,219
این جالب خواهد بود.

863
01:11:02,269 --> 01:11:05,163
(تلفن زنگ می زند)

864
01:11:05,213 --> 01:11:06,448
- [لئون صداگذار] اعصاب من را به هم نریزید.

865
01:11:06,498 --> 01:11:11,331
من کاملا توانایی دارم
مواظب خودم هستم، باشه؟

866
01:11:23,358 --> 01:11:26,039
- بگو، ولی من در خانه نیست.

867
01:11:26,089 --> 01:11:27,198
- سرپرست من در خانه نیست؟

868
01:11:27,248 --> 01:11:29,116
- بلندتر - نگهبان؟

869
01:11:29,166 --> 01:11:31,420
قیم من در خانه نیست

870
01:11:31,470 --> 01:11:33,980
سرپرست من در خانه نیست. - باشه

871
01:11:34,030 --> 01:11:35,791
- من عاشق چین هستم. - بله، شما عاشق چین هستید؟

872
01:11:35,841 --> 01:11:38,096
- و من عاشق کفش پاشنه بلند هستم. - و شما عاشق کفش پاشنه بلند هستید؟

873
01:11:38,146 --> 01:11:39,729
- [نورا] هی، بچه ها.

874
01:11:41,864 --> 01:11:43,758
-بعدا بگو

875
01:11:43,808 --> 01:11:45,076
هی نورا

876
01:11:45,126 --> 01:11:47,293
- بچه ها چه کار دارید؟

877
01:11:48,241 --> 01:11:52,205
- [مارتین] خب، یک لحظه داشتیم.

878
01:11:52,255 --> 01:11:53,088
- میبینم

879
01:11:55,453 --> 01:11:57,620
- و اوم، این هوبرت است.

880
01:12:00,341 --> 01:12:01,293
- از آشنایی با شما خوشحالم، هوبرت.

881
01:12:01,343 --> 01:12:02,260
- همینطور.

882
01:12:04,872 --> 01:12:07,539
- و هوبرت یک استخراج کننده بیت کوین است.

883
01:12:08,901 --> 01:12:10,435
- یعنی چی؟

884
01:12:10,485 --> 01:12:13,735
- من معاملات را به بیت کوین اضافه می کنم.

885
01:12:19,018 --> 01:12:21,186
من باید بلاک چین را ثابت نگه دارم.

886
01:12:21,236 --> 01:12:24,025
هر بار معاملات شما
پخش شده اند،

887
01:12:24,075 --> 01:12:25,900
من باید آنها را به یک بلوک هدایت کنم.

888
01:12:25,950 --> 01:12:28,698
سپس بلوک به یک شبکه منتقل می شود،

889
01:12:28,748 --> 01:12:30,892
و توسط یادداشت های گیرنده تأیید می شود.

890
01:12:30,942 --> 01:12:35,692
آن بلوک ها به آن پیوند دارند
بلوک های قبلا پخش شده

891
01:12:37,041 --> 01:12:39,708
بنابراین شما یک زنجیره بلوک دارید.

892
01:12:42,018 --> 01:12:43,768
- حالا فهمیدم. - بله.

893
01:12:48,392 --> 01:12:50,350
- کت و شلوار زیبا - راحت

894
01:12:50,400 --> 01:12:53,851
سفارشی ساخته شده، خیاط من در میلان است.

895
01:12:53,901 --> 01:12:57,775
من هفت عدد از آنها را در سایه های مختلف آبی تیره دارم.

896
01:12:57,825 --> 01:12:58,992
- [نورا] خوبه.

897
01:13:02,985 --> 01:13:07,485
- مطمئنم سال خوبی برای صنعت معدن بود.

898
01:13:13,581 --> 01:13:17,566
و او همچنین امروز در آنجا اپیلاسیون شد.

899
01:13:17,616 --> 01:13:18,698
- کاملا؟

900
01:13:18,748 --> 01:13:20,415
- من دردی احساس نمی کنم.

901
01:13:23,096 --> 01:13:24,967
- [نورا] برای شما خوب است.

902
01:13:25,017 --> 01:13:27,684
- علاوه بر این، من از عرق کردن متنفرم، اوه.

903
01:13:29,217 --> 01:13:34,217
- [نورا] اما رفع موهای زائد
هرچند تعریق را از بین نمی برد.

904
01:13:34,427 --> 01:13:37,177
- البته، هر چند احساس تمیزی می کند.

905
01:13:39,158 --> 01:13:42,575
- [نورا] کسی دوست دارد کنترل را در دست داشته باشد.

906
01:13:45,474 --> 01:13:48,641
-مطمئنم که اون هم میخواد کثیف بشه.

907
01:13:50,977 --> 01:13:52,912
(زنگ در به صدا در می آید)

908
01:13:52,962 --> 01:13:55,783
- [نورا] فکر می کنم لاکی تازه وارد شده است.

909
01:13:55,833 --> 01:13:57,585
من او را می گیرم.

910
01:13:57,635 --> 01:13:59,439
- من مو دارم

911
01:13:59,489 --> 01:14:00,656
مثل موهای من

912
01:14:02,339 --> 01:14:03,827
- خوبه

913
01:14:03,877 --> 01:14:06,222
- [خوش شانس] وای، هی، اوه.

914
01:14:06,272 --> 01:14:08,272
- [نورا] مارتین، هوبرت.

915
01:14:09,993 --> 01:14:10,910
- سلام - سلام.

916
01:14:12,954 --> 01:14:14,082
- من الان این دوتا رو آوردم

917
01:14:14,132 --> 01:14:16,468
چون فکر می کردم این یک مهمانی بزرگ خواهد بود.

918
01:14:16,518 --> 01:14:17,928
- جشن بزرگی است. - آلمانی، انگلیسی؟

919
01:14:17,978 --> 01:14:19,205
ببخشید من نپرسیدم

920
01:14:19,255 --> 01:14:21,510
- هرچی هست. - انگلیسی، انگلیسی بهتر است.

921
01:14:21,560 --> 01:14:22,961
- اوه، باشه

922
01:14:23,011 --> 01:14:25,942
- میخوای با کوکاکولا مخلوطش کنی یا؟

923
01:14:25,992 --> 01:14:27,543
- نه من خوبم.

924
01:14:27,593 --> 01:14:29,256
اینجوری خوبه، آره ممنون

925
01:14:29,306 --> 01:14:31,604
- [مارتین] شاید یک لیوان می خواهی؟

926
01:14:31,654 --> 01:14:33,654
- اوه اینجا، شما می توانید این یکی را داشته باشید.

927
01:14:33,704 --> 01:14:35,704
- باشه، باحال، ممنون.

928
01:14:39,767 --> 01:14:41,100
- [مارتین] گیز.

929
01:14:42,583 --> 01:14:44,250
اهل برلین هستی؟

930
01:14:45,102 --> 01:14:48,361
- بله، بله، من در کروزبرگ به دنیا آمده و بزرگ شده ام.

931
01:14:48,411 --> 01:14:50,802
پدر و مادر من، آنها این هیپی های محلی بودند

932
01:14:50,852 --> 01:14:54,215
و آنها مرا به این جلسات دایم می بردند،

933
01:14:54,265 --> 01:14:57,261
اجتماعات، در کودکی، بله.

934
01:14:57,311 --> 01:14:58,778
- چه مجالسی؟

935
01:14:58,828 --> 01:15:01,512
- دایم، می دانی؟ - دایمه؟

936
01:15:01,562 --> 01:15:03,645
- نه، این است، اوه لعنتی،

937
01:15:04,569 --> 01:15:05,842
این همان آیین شمنیستی است

938
01:15:05,892 --> 01:15:08,484
که در آمریکای جنوبی انجام می دهند.

939
01:15:08,534 --> 01:15:12,646
می دانید، آنها در یک جنگل با هم می آیند و می رقصند،

940
01:15:12,696 --> 01:15:15,246
و دور آتش بخوان، نمی دانم.

941
01:15:15,296 --> 01:15:18,755
و سپس آنها این آیهواسکا را می نوشند

942
01:15:18,805 --> 01:15:20,851
- آیاهواسکا - ببخشید؟

943
01:15:20,901 --> 01:15:22,473
- آیاهواسکا

944
01:15:22,523 --> 01:15:24,014
- [خوش شانس] Ayahuasca، ayahuasca،

945
01:15:24,064 --> 01:15:25,849
بله، این چیزی است که آنها می نوشند.

946
01:15:25,899 --> 01:15:27,706
این یک چای روانگردان است،

947
01:15:27,756 --> 01:15:30,928
و شما فقط توپ های خود را از دست می دهید، حدس می زنم.

948
01:15:30,978 --> 01:15:32,101
من چیزهای بسیار شگفت انگیزی داشتم

949
01:15:32,151 --> 01:15:35,842
تجربه های نزدیک به مرگ لعنتی با آن

950
01:15:35,892 --> 01:15:37,612
- برو بیرون - آره

951
01:15:37,662 --> 01:15:39,412
-خطرناک نیست؟

952
01:15:40,794 --> 01:15:44,461
- آره، خیلی، بله، خطرناک است.

953
01:15:45,484 --> 01:15:47,878
آخرین باری که این کار را کردم، فکر کردم می‌میرم.

954
01:15:47,928 --> 01:15:49,080
لعنتی شگفت انگیز

955
01:15:49,130 --> 01:15:50,702
- پس چرا اینکارو بکن؟

956
01:15:50,752 --> 01:15:52,002
- من نمی دانم.

957
01:15:53,014 --> 01:15:54,609
- برخی افراد روانگردان را دوست دارند.

958
01:15:54,659 --> 01:15:57,233
دیگران پول زیادی می گیرند.

959
01:15:57,283 --> 01:15:59,859
به همان اندازه خطرناک است، اینطور نیست؟

960
01:15:59,909 --> 01:16:04,159
- [هوبرت] فکر نمی کنم شما چیز زیادی در مورد پول بدانید.

961
01:16:05,049 --> 01:16:06,285
- درسته

962
01:16:06,335 --> 01:16:09,930
- [مارتین] خوش شانس، مرا می بری

963
01:16:09,980 --> 01:16:12,897
دفعه بعد که آیاهواسکا را انجام می دهید؟

964
01:16:15,173 --> 01:16:16,255
- در واقع،

965
01:16:16,305 --> 01:16:20,722
من دیگر با پدر و مادرم زندگی نمی کنم، بنابراین حدس می زنم، نه.

966
01:16:24,048 --> 01:16:25,215
میبرمش

967
01:16:26,440 --> 01:16:28,306
- [مارتین] باشه، برگردیم به چیزهای خسته کننده،

968
01:16:28,356 --> 01:16:30,106
درس میخونی یا کار میکنی

969
01:16:31,516 --> 01:16:34,016
- در حال حاضر، من تازه برداشتم

970
01:16:35,226 --> 01:16:37,271
من به آن افتخار می کنم، بله.

971
01:16:37,321 --> 01:16:41,172
می دانید، من در نوجوانی بسیاری از مدرسه را از دست دادم،

972
01:16:41,222 --> 01:16:43,389
به خاطر مواد مخدر و مزخرفات

973
01:16:45,152 --> 01:16:47,319
در حال اختلاط در مورد، می دانید؟

974
01:16:48,249 --> 01:16:49,561
آره

975
01:16:49,611 --> 01:16:52,861
من در واقع حتی در یک نقطه اسلحه فروختم.

976
01:16:54,210 --> 01:16:57,254
- که احتمالاً خیلی هم خطرناک است.

977
01:16:57,304 --> 01:17:00,093
- من هم تفنگ می فروختم.

978
01:17:00,143 --> 01:17:01,925
تفنگ های مرکز آتش برای شکار.

979
01:17:01,975 --> 01:17:04,078
- من می توانستم این را باور کنم.

980
01:17:04,128 --> 01:17:05,916
- من خودم چند بار رفتم

981
01:17:05,966 --> 01:17:09,732
شکار گوزن قرمز در Fichtelgebirge.

982
01:17:09,782 --> 01:17:11,191
- تو کسی را کشتی؟

983
01:17:11,241 --> 01:17:13,491
- نه، شانسی نداشتم.

984
01:17:14,786 --> 01:17:17,168
- خب، این خیلی بیمارگونه است،

985
01:17:17,218 --> 01:17:19,299
می دانی که به کشتن گوزن فکر می کنی.

986
01:17:19,349 --> 01:17:22,802
بچه ها، می توانید هفت گناه کبیره را به زبان آلمانی نام ببرید؟

987
01:17:22,852 --> 01:17:24,938
- هفت گناه کبیره.

988
01:17:24,988 --> 01:17:26,321
- امتحانش کن

989
01:17:28,825 --> 01:17:30,908
آره، مثلاً تنبل.

990
01:17:33,817 --> 01:17:35,779
(لاکی آلمانی صحبت می کند)

991
01:17:35,829 --> 01:17:37,184
- این چیزی است.

992
01:17:37,234 --> 01:17:39,427
(هوبرت آلمانی صحبت می کند)

993
01:17:39,477 --> 01:17:41,331
- شما اینجا هستید.

994
01:17:41,381 --> 01:17:43,589
اینجا هستی، برگشتی

995
01:17:43,639 --> 01:17:48,639
بله این است (آلمانی صحبت می کند) و برای مثال،

996
01:17:49,293 --> 01:17:50,180
شهوت؟

997
01:17:50,230 --> 01:17:51,248
- فندک داری؟

998
01:17:51,298 --> 01:17:53,068
- آره حتما

999
01:17:53,118 --> 01:17:54,049
- ممنون

1000
01:17:54,099 --> 01:17:55,117
- نمیشه اسمشو بذاری؟

1001
01:17:55,167 --> 01:17:56,000
- شهوت؟

1002
01:17:57,639 --> 01:17:59,854
(لاکی آلمانی صحبت می کند)

1003
01:17:59,904 --> 01:18:01,926
- (آلمانی صحبت می کند) محلی نیست.

1004
01:18:01,976 --> 01:18:06,022
- این (آلمانی صحبت می کند) که فوق العاده است (آلمانی صحبت می کند).

1005
01:18:06,072 --> 01:18:07,090
- اینطوری؟

1006
01:18:07,140 --> 01:18:10,056
- خودت درست کردی؟

1007
01:18:10,106 --> 01:18:11,165
- حتما

1008
01:18:11,215 --> 01:18:14,044
من هر روز، 10 تا از آنها را درست می کنم.

1009
01:18:14,094 --> 01:18:17,736
- فقط از روی کنجکاوی. - من همه اش را درست می کنم، آره؟

1010
01:18:17,786 --> 01:18:20,830
- اهل زن هستی یا مرد؟

1011
01:18:20,880 --> 01:18:22,984
- زنان، معلوم است.

1012
01:18:23,034 --> 01:18:23,867
- می بینی؟

1013
01:18:28,172 --> 01:18:29,338
- با این حال او یک مرد است.

1014
01:18:29,388 --> 01:18:31,971
- فکر نمی کنم. - مام، لاکی.

1015
01:18:33,611 --> 01:18:37,317
- فقط دارم میگم - این پسر من آنجاست.

1016
01:18:37,367 --> 01:18:38,450
الهه تو

1017
01:18:39,329 --> 01:18:42,079
- هیچوقت نمیدونی - همینطور که هست.

1018
01:18:44,023 --> 01:18:46,105
- و من فکر می کنم شما سرکوب شده اید.

1019
01:18:46,155 --> 01:18:47,072
- من؟ - بله.

1020
01:18:49,081 --> 01:18:52,148
- خودت را بیان کن، خودت را سرکوب نکن.

1021
01:18:52,198 --> 01:18:54,026
- [نورا] مارتین می خواهد آواز بخواند.

1022
01:18:54,076 --> 01:18:55,158
- اوه، بله.

1023
01:18:55,208 --> 01:18:56,714
میخوای بخونم؟

1024
01:18:56,764 --> 01:18:57,585
- [نورا] بله.

1025
01:18:57,635 --> 01:18:59,613
- [خوش شانس] بله، داریم، بله.

1026
01:18:59,663 --> 01:19:00,446
ما واقعاً می خواهیم انجام دهیم.

1027
01:19:00,496 --> 01:19:04,095
-خب اگه خواستی اگه اصرار داری بپوش.

1028
01:19:04,145 --> 01:19:05,932
- بپوشش - باشه

1029
01:19:05,982 --> 01:19:07,662
- بپوشش

1030
01:19:07,712 --> 01:19:09,962
-آماده ای؟ - بازش کن

1031
01:19:12,594 --> 01:19:14,163
بیا بگیریم، من آماده ام.

1032
01:19:14,213 --> 01:19:16,796
(موسیقی شاد)

1033
01:19:23,455 --> 01:19:27,288
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1034
01:22:22,029 --> 01:22:23,234
- براوو (همه تشویق می کنند)

1035
01:22:23,284 --> 01:22:24,200
- [نورا] وای.

1036
01:22:24,250 --> 01:22:25,509
- همین بود.

1037
01:22:25,559 --> 01:22:27,685
- زیبا - ممنون

1038
01:22:27,735 --> 01:22:30,735
(هر دو آلمانی صحبت می کنند)

1039
01:22:35,433 --> 01:22:39,034
- چطور از شما دوتا عکس بگیرم؟

1040
01:22:39,084 --> 01:22:40,358
- [خوش شانس] چه، تصاویر؟

1041
01:22:40,408 --> 01:22:42,193
- آره عکس - چه نوع عکس هایی؟

1042
01:22:42,243 --> 01:22:43,076
- دوربین

1043
01:22:44,739 --> 01:22:46,156
آره خوبه خوبه

1044
01:22:48,791 --> 01:22:49,624
نورا؟

1045
01:22:50,645 --> 01:22:53,197
بله، کمی به عقب حرکت کنید.

1046
01:22:53,247 --> 01:22:57,274
آره، لاغر، گردنت را کمی بیشتر صاف کن، بله.

1047
01:22:57,324 --> 01:22:59,475
اون دست اونجا واقعا خوبه، لاکی.

1048
01:22:59,525 --> 01:23:02,775
آن را در پشت نگه دارید و دقیقا فشار دهید.

1049
01:23:04,343 --> 01:23:05,510
اوه، همین.

1050
01:23:07,373 --> 01:23:09,373
یه گردن به من نشون بده نورا

1051
01:23:10,212 --> 01:23:11,514
به اطراف بروید.

1052
01:23:11,564 --> 01:23:14,173
آره، این دقیقاً با پشت خوب است.

1053
01:23:14,223 --> 01:23:16,773
نه، دستت را روی الاغ نگه دار

1054
01:23:16,823 --> 01:23:18,323
این خوب است، بله.

1055
01:23:20,028 --> 01:23:21,592
این یکی واقعا خوبه بچه ها

1056
01:23:21,642 --> 01:23:23,642
داری کار خوبی می کنی

1057
01:23:24,997 --> 01:23:27,013
تو کاملی

1058
01:23:27,063 --> 01:23:28,230
این کار را انجام خواهد داد.

1059
01:23:29,153 --> 01:23:30,153
این خوب است.

1060
01:23:31,504 --> 01:23:34,981
می توانید بچرخید، می توانید زانو بزنید.

1061
01:23:35,031 --> 01:23:36,792
بله، یک پرش انجام دهید.

1062
01:23:36,842 --> 01:23:38,969
(کلیک کردن دوربین)

1063
01:23:39,019 --> 01:23:41,822
صورتش را بگیر، همین.

1064
01:23:41,872 --> 01:23:43,302
این یک کنتراست خوب است.

1065
01:23:43,352 --> 01:23:45,461
بله، بله، همین است.

1066
01:23:45,511 --> 01:23:47,998
این یک کار عالی است، بچه ها.

1067
01:23:48,048 --> 01:23:50,881
با هم بازی کنید، واقعا خوب است.

1068
01:23:51,868 --> 01:23:54,285
بله، بله، واقعاً خوب است.

1069
01:23:56,579 --> 01:23:58,912
دقیقا منم همینو میخوام

1070
01:24:00,848 --> 01:24:05,024
آره از کمرش بگیر، دقیقا همین.

1071
01:24:05,074 --> 01:24:05,907
همین است.

1072
01:24:06,926 --> 01:24:07,843
متوقف نشو

1073
01:24:13,476 --> 01:24:16,242
- چهارشنبه میتونم ببینمت؟

1074
01:24:16,292 --> 01:24:19,957
- اوم، من چهارشنبه تمرین فوتبال آمریکایی دارم،

1075
01:24:20,007 --> 01:24:23,858
و من در تیم اصلی هستم،
بنابراین واقعاً نمی توان چهارشنبه را انجام داد.

1076
01:24:23,908 --> 01:24:25,355
- من میام تماشات کنم

1077
01:24:25,405 --> 01:24:28,464
- عالی، عالی، ما آن شات را گرفتیم.

1078
01:24:28,514 --> 01:24:29,941
خوب

1079
01:24:29,991 --> 01:24:33,074
(موسیقی ملایم پیانو)

1080
01:24:50,683 --> 01:24:55,100
- نمی دانم برای گفتن این موضوع خیلی زود است یا نه، اما،

1081
01:24:56,656 --> 01:24:59,739
فکر کنم عاشقت شدم

1082
01:25:03,245 --> 01:25:06,078
من واقعاً دوستت دارم، صادقانه.

1083
01:25:10,179 --> 01:25:11,679
-منم دوستت دارم

1084
01:25:20,997 --> 01:25:22,414
-میتونم ببوسمت؟

1085
01:27:25,057 --> 01:27:26,890
- [نورا] من باردارم.

1086
01:27:30,583 --> 01:27:33,666
من از پزشک زنانم با شما تماس می گیرم.

1087
01:27:38,609 --> 01:27:41,461
این تصمیم من است که بچه را نگه دارم.

1088
01:27:41,511 --> 01:27:43,998
(مردم در حال صحبت کردن)

1089
01:27:44,048 --> 01:27:46,798
(صدای طبل)

1090
01:27:56,842 --> 01:27:59,592
(زنگ زنگ ها)

1091
01:28:04,314 --> 01:28:07,869
- [هیجان‌بازان] برو دفاع، برو دفاع،

1092
01:28:07,919 --> 01:28:11,169
برو دفاع برو دفاع برو دفاع برو-

1093
01:28:13,265 --> 01:28:15,241
(تریل سوت)

1094
01:28:15,291 --> 01:28:18,374
(موسیقی ملایم پیانو)

1095
01:28:20,054 --> 01:28:22,694
- [تشویق‌ها] دفاع برو، دفاع برو،

1096
01:28:22,744 --> 01:28:25,661
دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو!

1097
01:28:30,705 --> 01:28:33,215
(سوت زدن) (تشویق جمعیت)

1098
01:28:33,265 --> 01:28:36,265
(مردم در حال صحبت کردن)

1099
01:28:39,160 --> 01:28:43,493
- [تشویق‌ها] دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو،

1100
01:28:44,855 --> 01:28:47,772
دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو،

1101
01:28:50,724 --> 01:28:53,641
دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو،

1102
01:28:56,566 --> 01:29:00,483
دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو!

1103
01:29:07,676 --> 01:29:09,593
توهین برو توهین برو!

1104
01:29:10,788 --> 01:29:13,788
(مردم در حال صحبت کردن)

1105
01:29:16,594 --> 01:29:18,529
(تریل سوت)

1106
01:29:18,579 --> 01:29:23,079
(گوینده به زبان خارجی صحبت می کند)

1107
01:29:24,297 --> 01:29:25,547
- [نورا] خوش شانس!

1108
01:29:27,455 --> 01:29:28,288
خوش شانس!

1109
01:29:29,240 --> 01:29:31,823
(موسیقی شاد)

1110
01:29:39,149 --> 01:29:44,149
- [تشویق‌ها] دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو،

1111
01:29:44,246 --> 01:29:48,163
دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو، دفاع برو!

1112
01:29:51,694 --> 01:29:54,444
(نقش باران)

1113
01:29:56,347 --> 01:29:58,142
(تلفن زنگ می زند)

1114
01:29:58,192 --> 01:30:01,944
- [خوش شانس] شما واقعاً نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

1115
01:30:01,994 --> 01:30:04,411
میدونی تصادف بود

1116
01:30:05,870 --> 01:30:06,703
آره، من،

1117
01:30:09,819 --> 01:30:13,717
خوب، به هر حال تو واقعاً من را به عنوان پدر نمی‌خواهی.

1118
01:30:13,767 --> 01:30:17,767
خوب در واقع، نه، من برای پدر شدن آماده نیستم.

1119
01:30:19,499 --> 01:30:20,332
متاسفم

1120
01:30:21,168 --> 01:30:22,436
من باید بروم

1121
01:30:22,486 --> 01:30:23,736
- [نورا] خوش شانس.

1122
01:30:25,946 --> 01:30:26,779
- خوش شانس؟

1123
01:30:28,968 --> 01:30:29,751
خیر

1124
01:30:29,801 --> 01:30:32,937
- لاکی رو دیدی؟ -اون اینجا نیست

1125
01:30:32,987 --> 01:30:34,487
- او قبلاً رفته است.

1126
01:30:39,344 --> 01:30:41,094
-اینو بگیرم؟

1127
01:30:53,368 --> 01:30:54,701
- هی، هی - مم

1128
01:30:56,329 --> 01:30:59,573
(بازیکنان در حال خنده)

1129
01:30:59,623 --> 01:31:02,290
(نورا می خندد)

1130
01:31:10,977 --> 01:31:13,810
(بازیکنان نفس نفس می زنند)

1131
01:31:37,016 --> 01:31:39,766
(پارگی پارچه)

1132
01:31:51,915 --> 01:31:54,498
(نورا می خندد)

1133
01:32:00,387 --> 01:32:03,220
(بازیکنان نفس نفس می زنند)

1134
01:32:08,934 --> 01:32:11,934
(مردم در حال صحبت کردن)

1135
01:33:54,156 --> 01:33:56,656
(غرش شیر)